登录

《学古诗三首 其二》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《学古诗三首 其二》原文

巩洛上东门,薄暮川流侧。

浑浑车马道,行人不相识。

日夕栖鸟远,浮云起新色。

寸心空延伫,对面何由即。

飞轮倘易去,易去因风力。

现代文赏析、翻译

原诗

学古诗三首 其二

巩洛上东门,薄暮川流侧。 浑浑车马道,行人不相识。 日夕栖鸟远,浮云起新色。 寸心空延伫,对面何由即。 飞轮傥易去,易去因风力。

这是《洛阳道》组诗中的一首,其写作特点与杜甫诗作颇有几分相似之处。在这首诗中,诗人通过描绘洛阳城外的一条车马大道,表达了自己对人生、对世事的感慨。

现代文译文:

在洛阳城的东门之上,傍晚时分,我站在川流不息的大道旁边。这条大道上,车马往来,络绎不绝,然而行人却彼此互不相识。天边的鸟儿渐渐归巢,栖息,暮色中浮云冉冉升起,变幻着新奇的颜色。我心头不禁感到茫然,如果我们面对面的交谈,会是什么样的场景呢?假如这条大道的车轮能够轻易地离开,那将如何?如果离开,也许就是受到了风的推力吧。

在这首诗中,何逊用清晰而又独特的语言描绘了一个车马喧嚣的场景,同时也表达了他对人生、对世事的思考和感慨。他通过描绘车马大道上行人的冷漠和鸟儿的归巢,暗示了世事无常、人生短暂的主题。同时,他也表达了对未来的迷茫和期待,对改变现状的渴望和无奈。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

在赏析这首诗时,我们可以注意到何逊的语言表达方式和他所使用的意象。他的语言简练而富有表现力,善于运用生动的比喻和细腻的描绘来表达情感。同时,他的诗歌中也蕴含着深沉的情感和思考,对于理解他的诗歌和文学风格具有重要的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号