登录

《扬州法曹梅花盛开(兔园标物序)》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《扬州法曹梅花盛开(兔园标物序)》原文

【扬州法曹梅花盛开】 兔园标物序,惊时最是梅。 衔霜当路发,映雪拟寒开。 枝横却月观,花绕凌风台。 朝洒长门泣,夕驻临邛杯。 应知早飘落,故逐上春来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

扬州法曹梅花盛开

何逊在南北朝时期的诗歌创作中,继承了前代诗人咏梅的传统,借梅花表现自己孤高绝俗的胸襟。他在扬州法曹任上,对梅花情有独钟,留下了几首情意深长的咏梅诗。此诗题为《扬州法曹梅花盛开》,起句自然、贴切,用“兔园标物序”七个字点明是在扬州的园林里,写的是梅花盛开。

“惊时最是梅”,这一句点题。梅花在冬末春初,开放最能惊动时节变换。这一“惊”字,又把梅花拟人化,富有情趣。

“衔霜当路发”,承接首句,描绘梅树在严霜覆盖下披霜斗雪而发的英姿。这一句也十分凝炼。一个“衔”字,不仅描绘了梅花的丰采,而且透露出它高雅的品性。“映雪拟寒开”,这一句是说梅花开放在雪中,它映照着雪光,更显得清冷幽寒。

“枝横”“花绕”两句,写梅花在建筑上的投影。“却月观”、“凌风台”,借楼台之名写梅花的香洁高雅。这四句都是就扬州法曹庭院里的梅树着笔。

“朝洒长门泣”,写早晨梅花上的露水欲落还滴,似泣珠泪。“夕驻临邛杯”,写傍晚则梅花更将临风而开,占住酒杯,逐出夜色。这两个细节以重彩浓丽、写实的笔墨刻画了一幅形象生动、触动感情的画图。我们阅读前面这一段诗篇时须体会何逊谪居市井的下僚而内心充满忧愤、怨苦的情调,使他衬贴情思的景物,统统带有凄苦的感情色彩。

“应知早飘落”,这一句是就梅树的早凋而言。“故逐上春来”,这一句语意比较难解。“上春”指初春。“逐”字是拟人的说法。早春刚到,百花还未来得及开放,只有梅花迎风而开,故说“逐”。这一句写的是早春的景象,同时又意味着梅花早落。从字面看,“应知早飘落”一句是承上句“逐”字而来,意思是说:早落的原因是追逐上春来到人间。但句中却带有作者慨叹自己不幸遭际的意味。作者被谪后深感离乡背井之苦,他在诗句中寄寓着对自己命运的哀怨。至于梅花的飘落是受风吹的影响更大些。这一句的内容情韵特别幽微宛转,耐人寻味。从结构上来看,“朝洒长门泣”和“夕驻临邛杯”两句与中唐诗人韩愈《早春呈水部张十八员外》的名句“天街小雨润如酥,草色遥看近却无”相似,作者从早晨到晚上在庭院里洒满梅花上的雨珠和梅花独自占据无数酒杯的形象中想象梅花开得早、开得勤的情景,富有情趣和诗意。这首诗虽然不象作者另一首咏梅诗那样写得那么明丽自然、高雅脱俗,但比起其他咏梅诗来却另有一种质朴清新的情调。

这首诗题为《扬州法曹梅花盛开》,从诗篇的艺术构思和语言风格来看,很可能不是何逊当场即兴之作,而是后人所题。如果是这样,那么这首诗便是一首很精致的小诗。它以清新活泼、明丽自然的语言和淡雅清新的意境,抒发了作者对扬州法曹庭院里梅树的由衷赞美和喜爱之情。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号