登录

《相送联句三首 其一》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《相送联句三首 其一》原文

寸阴常可惜,别至倍伤神。

子瞻天际水,予望路中尘。

悯悯歧路侧,去去平生亲。

一朝事千里,流涕向三春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寸阴常可惜,别至倍伤神。 子瞻天际水,予望路中尘。 悯悯歧路侧,去去平生亲。 一朝事千里,流涕向三春。

这是一首送别诗,何逊擅长描写细腻的内心感受,诗中的每一句都体现了他这一特点。首句“寸阴常可惜,别至倍伤神”,首先点明诗人对时间的珍惜和对离别的感伤。“寸阴”二字说明时间之短,“倍伤神”三字说明离别时内心之感伤。在送别的时刻,时光一去不返,每一刻都值得珍惜,这是因为送别是令人心碎的时刻,离别的人即将踏上征程,从此天各一方。

“子瞻天际水,予望路中尘。”诗人运用生动的比喻,将友人比作天际的水,而我比作路中的尘。这样的比喻饱含深意,既表达了对友人的不舍,也表达了对友人前程的担忧。

“悯悯歧路侧,去去平生亲。”在送别的路上,诗人和友人走在凄清的路上,心情沉重。“悯悯”二字形容路途的漫长和凄清。而“去去”二字形容离别之深,表示一生中从未有过的亲近。这两句诗将离别的痛苦表现得淋漓尽致。

最后两句“一朝事千里,流涕向三春。”进一步表达了诗人对友人的担忧和思念。“一朝事千里”说明一旦分别,距离遥远,表达了诗人对友人的思念之情。“流涕向三春”则形象地表达了这种思念之深,即使是在春天这样一个美好的季节,诗人也无法抑制自己的泪水。

总体来看,这首诗以细腻的笔触,描绘了送别的痛苦和离别的忧虑,表现了诗人对时间的珍惜和对友情的珍视。语言朴素而情感真挚,是何逊诗歌的代表作之一。

现代文译文:

离别的时刻总是让人感到无比惋惜,尤其是当我们即将踏上一段全新的旅程。你像那天际的水一样飘忽不定,我像路中的尘土一样默默追随。我们在路边的岔路口依依惜别,这一去千里万里,不知何时才能再见。

泪水滑落在春天的美景前,我们怀着无比的忧虑和思念,不知何时才能再相聚。每一刻都值得我们去珍惜,因为离别总是让人痛彻心扉。但是无论我们身在何处,这份深情厚谊都将一直陪伴着我们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号