登录

《夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿诗》原文

夕鸟已西度,残霞亦半消。

风声动密竹,水影漾长桥。

旅人多忧思,寒江复寂寥。

尔情深巩落,予念返渔樵。

何因适归愿,分路一扬镳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗做的赏析,希望对您有所帮助:

这是一首秋日的诗。它表达了诗人在夕鸟西下,暮霞已消残时,望江桥所生的乡思,并且道出建康人的恬淡来,心情上也模模糊糊带有萧散归隐的色彩,吐露出志途偃蹇、暂任遥命的孤吟和茫茫难抒的心情。南朝江淹认为何逊性情沉郁,多有愁思,“思苦吟余,辞情自见”。这首诗也确实流露了他的这种性格和心情。

首联“夕鸟已西度,残霞亦半消”,把秋日的傍晚描绘了出来。诗人站在长桥上,翘望着渐渐西沉的暮鸟,欣赏着半残的落霞,这不能不引起他乡思之愁。因为人是江南之人,是江北之人;虽卜居江南水乡已久,然仍然有着“根”在北方的心田,还不能忘记他是北地的羁客啊。“夕鸟”,作为迁徙他乡的客居者。“夕鸟一何悲”,“心戚戚而思奚待”(阮籍《咏怀诗》),它象征着诗人内心的不安和焦虑。落霞虽消而余辉尚艳,这就反衬出秋色的黯淡,同时也更能衬出江边独望者的凄神寒骨来。这种景象不能不勾起诗人的愁思。这两句不仅富有象征意味,而且字面上也似乎可以读出两个隐喻来:即“夕鸟”也可看作“桥影”;“残霞”也可看作“夕阳”。人立桥头所见的“桥影”,又怎能不产生如飞的联想呢?如此这般地步了脚印、淌着汗水而又迈步前行的人生;人生的欢欣与忧愁相交,动乱与安恬交替之时,正是这样的一座“长桥”。

颔联“风声动密竹,水影漾长桥”,风起竹摇,水泛波光。这是静谧之中透露出一片生机,深长而富有余韵。以动衬静,动静相生,这种以动衬静的写法更显出环境的幽静。两句中,“动”“漾”二字十分生动传神。“动”字不仅写出了风吹竹摇曳的情景,而且也烘托出江边独望者的凄凉心情。“漾”字既写出了水波闪动的情态,也表达了江边独望者内心的凄苦。这似乎也预示着远处江面上过路的船只不多,一种宦途偃蹇、失意漂泊的志士之感隐隐而来。同时,“长桥”和桥上行人稀少,也给诗人增加了一种寒意;但是思归恋乡之情犹存,“愁余别是闲行客”(杜甫《秋兴八首》),更何况在萧萧秋风中伫立在长长的桥上独思故乡呢!这里诗人为读者创造了一幅富有诗意的江晚秋图,那寂静而又有些凉意的大自然景色把读者带入了诗人的境界里。然而作者却没有道出愁肠的具体内涵。

“旅人多忧思”,如此又何必强颜欢笑呢?何况寒江复寂寥,更加使人凄凉难耐。这一联是全诗的枢纽,从上联萧瑟凄清的环境描写中来一个转折,以突出诗人的主观情绪的变化。但它并不给人突如其来的感觉,因为前文已为这种变化作了充分的铺垫。

末联“尔情深巩落 ,予念返渔樵”。这是上文的自然归结。本来故乡之情与归隐之心并不一定互相排斥,但在这里还隐含着一种曲折:因宦途落拓而返归林泉(渔樵),似乎在归隐中也寓有不甘沉沦之意。“何时下纶钓 ,报我池上春”(何逊《咏早梅》),似乎含有深意在内。诗到结尾处时其中的韵味更显深长。这就是“尽而不尽”之妙。

总的说来 ,这首诗语言流畅自然 ,情景交融 ,是一首很不错的五言律诗 。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号