登录

《学古诗三首 其一》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《学古诗三首 其一》原文

长安美少年,羽骑暮连翩。

玉羁玛瑙勒,金络珊瑚鞭。

阵云横塞起,赤日下城圆。

追兵待都护,烽火望祁连。

虎落夜方寝,鱼丽晓复前。

平生不可定,空信苍浪天。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗以长安的美少年为创作背景,通过他的英勇与冒险,描绘了一幅生动的边塞生活画卷。诗中少年的形象,仿佛一幅英勇无畏的战士肖像,生动地展现在我们眼前。

首句“长安美少年,羽骑暮连翩”,直接点明主题,描绘出一位年轻英勇的少年形象。他骑着骏马,在黄昏时分聚集在一起,队伍整齐,仿佛是羽翼飞翔的骑兵。诗句寥寥几字,就将少年英武的气势展露无遗。

接着“玉羁玛瑙勒,金络珊瑚鞭”一句,更是展现了少年的华贵气派。他用着镶嵌着玛瑙的辔勒,黄金链条上的珊瑚鞭子在阳光下熠熠生辉。这句进一步增强了少年英勇的威武之气,表现出他对生活品质的高追求。

诗中的“阵云横塞起,赤日下城圆”描绘出了一种雄浑的战场气氛,暮色之中,一片密集的阵云在草原上弥漫开来,如战场的气氛,愈加沉闷和凝重;接着就是灿烂的夏日夕阳斜映在城墙之上,看似光华万丈,却是走向终结的信号。一阴一晴,一冷一热,一静一动,对比强烈,让人感受到生活的无常和挑战。

“追兵待都护,烽火望祁连”两句描绘了少年面临的危险和挑战。他不仅要面对敌人的追击,还要时刻警惕烽火信号的出现,那是敌人的前哨站。危机四伏,危机中又不失勇气和决断,令人深深感到少年内心的强大。

而“虎落夜方寝,鱼丽晓复前”则表明了少年的坚定决心。尽管黑夜带来危险和困扰,他依然如同猎豹一样准备休息;但黎明的到来并不影响他的战斗意志和勇气。他勇往直前,永不言败。

最后,“平生不可定,空信苍浪天”表达了诗人对少年的无奈感叹。少年的命运或许是无法预测的,只能仰望苍天,接受命运的安排。这一句也是对生活无常、世事难料的深刻揭示。

译文:

长安城中有一位美丽的少年,他的马队在日暮时分紧密相连。他驾驭着镶嵌着玛瑙的辔勒,金链条上的珊瑚鞭子在阳光下闪烁。当阵云如洪流横亘在草原上时,那灿烂的夏日夕阳正在缓缓下落。敌人正在追击他,他面临着都护的危机;烽火在祁连山上闪烁,他需要时刻警惕。在黑夜中他小心行事,但黎明时他又精神抖擞地继续前行。他的一生充满了未知数,只能仰望苍天接受命运的安排。

总的来说,《学古诗三首 其一》这首诗通过长安美少年的形象,展现了边塞生活的艰辛与挑战,同时也表达了诗人对生活的无奈和感慨。诗中少年形象鲜明,生动有趣,令人印象深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号