登录

《拟古联句》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《拟古联句》原文

家本青山下,好上青山上。

青山不可上,一上一惆怅。

匣中一明镜,好鉴明镜光。

明镜不可鉴,一鉴一情伤。

少知雅琴曲,好听雅琴声。

雅琴不可听,一听一沾缨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

家乡本在青山之下,心中却向往青山的巍峨。 可是青山高不可攀,一上山便惆怅满怀。 箱中有一明镜,可以照见明镜之光。 明镜却不能鉴我,一鉴明镜便情伤不已。 年轻时便知雅琴之曲,常听雅琴之声。 雅琴已不再响起,一听便牵动冠缨。

赏析:

这首联句以“家本青山下,好上青山上”起兴,表达了对自然山水的热爱与向往,同时也暗示了现实中的种种束缚与无奈。接着,“青山不可上,一上一惆怅”,将这种情感进一步深化,表现出对自由向往而不得的痛苦。

“匣中一明镜,好鉴明镜光。明镜不可鉴,一鉴一情伤”,通过比喻和象征的手法,进一步表达了人生的无常和情感的失落。镜子是冷酷无情的,它不能反映人的真实情感,只会让人看到自己的虚无和伤痛。

“少知雅琴曲,好听雅琴声。雅琴不可听,一听一沾缨。” 这是诗人对于生命历程的感伤,但诗中蕴含的情感似乎是从自斟自饮的对酌里传达出来的一种脱离于羁束而又矛盾在要大的良伴共乐的不易。欢谑未能长远谁信致虏不在心的妄顾焦彭敢戮纨扇忌归年的繁芜浩繁的内核使然更因其淳真甜美异代友人的赏析倒显得尤为重要了。

整首联句通过生动的形象,表达了诗人对人生、对自然的感慨与忧伤,同时也体现了诗人对自由、美好的向往与追求。其情感真挚,语言质朴,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号