登录

《送韦司马别诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《送韦司马别诗》原文

送别临曲渚。

征人慕前侣。

离言虽欲繁。

离思终无绪。

悯悯分手毕。

萧萧行帆举。

举帆越中流。

望别上高楼。

予起南枝怨。

子结北风愁。

逦逦山蔽日。

汹汹浪隐舟。

隐舟邈已远。

徘徊落日晚。

归衢并驾奔。

别馆空筵卷。

想子敛眉去。

知予衔泪返。

衔泪心依依。

薄暮行人稀。

暧暧入塘港。

蓬门已掩扉。

帘中看月影。

竹里见萤飞。

萤飞飞不息。

独愁空转侧。

北窗倒长簟。

南邻夜闻织。

弃置勿复陈。

重陈长叹息。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文赏析,希望您能满意:

在南北朝的诗人何逊笔下,一首《送韦司马别诗》展现出了一种深深的离别之情。诗人用他独特的笔触,描绘了送别时的场景,以及离别后的愁思。

首句“送别临曲渚。”就让人感受到了离别的凄凉。临曲渚,这是一个充满离愁别绪的地方,每一次的送别都像是生命中的一次痛苦的割舍。接下来的“征人慕前侣。”更是让人感受到了离别者的孤独和不舍。他们怀念过去在一起的日子,但是离别已成事实,只留下了对过去的回忆和对未来的期待。

接下来的诗句“离言虽欲繁,离思终无绪。”表明了诗人虽然想表达的言辞很多,但内心的思念却是无尽的。这就是何逊诗中经常出现的深沉、难以言明的离别之思。他不仅描绘了离别的场景,也深入到了离别的内心,让人感受到了离别的痛苦和无奈。

“悯悯分手毕,萧萧行帆举。”这是诗人对离别的具体描绘,也是他对离别后情景的想象。他想象着送别的人依依不舍地离开,而远去的行帆也逐渐消失在视线中。这个画面既表达了诗人内心的失落,也展现了离别者的坚强和决绝。

然后,“逦逦山蔽日,汹汹浪隐舟。”这些诗句描绘了离别的环境,以山的崇峻、海的浩渺来烘托出离别的情感深沉和难以割舍。在这样的环境下,诗人对未来的忧虑和迷茫也更加强烈。

最后,“别馆空筵卷。”和“重陈长叹息。”表达了诗人深深的惆怅和无法排遣的愁苦。他的叹息不仅是为离别而叹息,也是为未来而叹息。

整首诗通过丰富的描绘和深情的叙述,展现了诗人对离别的深深感慨和对未来的迷茫。这首诗不仅是一首送别的诗,也是一首对生活的思考和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号