登录

《相送联句三首 其二》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《相送联句三首 其二》原文

昔共入门笑,今成送别悲。

君还旧聚处,为我一嚬眉。

于今还促膝,自此客江湄。

愿子俱停驾,看我独解维。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

昔日同堂欢笑,今日送别垂泪。你回到我们曾经相聚的地方,为我皱一皱眉,表达离愁。如今我们再次促膝谈心,从今以后,我将成为孤独的船夫,孤身撑船在江边。我衷心祝愿你也能停泊在某个地方,让我独自解缆起航。

现代文译文:

曾经我们一起入门欢笑,如今却只能送别垂泪。你回到我们曾经相聚的地方,为我皱一皱眉,表达离愁。现在我们再次促膝谈心,从今以后,我将成为孤独的船夫,独自撑船在江边。我衷心祝愿你也能停泊在某个地方,让我独自解缆起航。

这首诗通过对比昔日欢笑与今日送别的强烈反差,表达了何逊对离别的无奈与悲凉。他以生动的细节描写,如“君还旧聚处,为我一嚬眉”,以及“于今还促膝”等,表现了两人之间的深厚情谊和依依惜别之情。最后两句更是表达了何逊对友人的深深关怀和祝愿。整首诗情感真挚,笔触细腻,充满了浓浓的人间烟火气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号