登录
[南北朝] 何逊
山中气色满。
墟上生烟露。
杳杳星出云。
啾啾雀隐树。
虚馆无宾客。
幽居乏欢趣。
思君意不穷。
长如流水注。
野夕答孙郎折诗
南北朝 何逊
山中气色满，墟上生烟露。
杳杳星出云，啾啾雀隐树。
虚馆无宾客，幽居乏欢趣。
思君意不穷，长如流水注。
我身居山野，看到山上烟霞弥漫，丛丛簇簇，生机盎然，已然让我陶然忘俗。在黄昏时刻，缭绕在山头的云气渐开渐明，星斗显现在天幕之中。林间的鸟儿归巢了，它们在树上啾啾地叫着，似乎也带上了夜幕的宁静。
我闲居在空荡荡的书馆里，没有宾客来往，也没有朋友相伴。独自一人居住在这幽静的山林之中，心中难免有些寂寞无聊。然而，这并不意味着我心中没有对朋友的思念之情。正如流水永不停息一样，我对朋友的思念之情也是源源不断。
孙郎是我的朋友，也许是来探望我的吧。而他临别之时所写的这首诗也回响在我心中，希望我也能与他一同享受这种美好的夜景。也许就是在这朦胧的月光下，在那繁星闪烁的夜空下，我俩会再一次把酒言欢吧。
“虚馆”两句：谓闲居馆舍无客，生活孤单，意即言“幽居乏欢趣”。虚馆：空荡荡的馆舍，多谓坟地或隐居之地。《文选》张衡《思旧赋》：“延虚美于帝宇兮，从冢宰而莅之。”李善注：“虚馆，空馆也。”
“思君”两句：言自己思君之情无穷无尽。《诗经·小雅·采采》：“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。”这里作者化用其意。流水：暗喻自己思念之情的绵长不断。注：犹“及”。《诗经·邶风·采采》：“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行；行矣康乐。”此诗人借以表达其怀念之情永不终止之意。
总体来看，这首诗展现了作者对于宁静的山水生活的向往和对友情的珍视之情。作者通过对山中景色、归巢的鸟儿和孤寂的书馆等意象的描绘，表现了自身孤寂和向往宁静的情感。而最后一句“思君意不穷，长如流水注”更是将思念之情比作永不停息的流水，表达了作者对友情的珍视和怀念之情永不终止之意。
现代文译文如下：
我在山中看到满山的花色，露珠点缀在草木之间，仿佛是大地披上了轻纱。黄昏时分，云雾缭绕在山头，星星也渐渐出现在了天空中。林间的鸟儿归巢了，它们在树上啾啾地叫着，似乎也带上了夜幕的宁静。我独自一人居住在这幽静的山林之中，心中难免有些寂寞无聊。然而，这并不意味着我心中没有对朋友的思念之情。我将一直思念着我的朋友，就像流水一样永不停息。
在这个空荡荡的书馆里，没有人来找我聊天或是来访客人也没有什么活动可以娱乐我的身心。对于孤单的我和我的朋友来说这是一种悲伤的生活缺乏了朋友和其他的活动让我觉得内心变得沉闷了许多现在每当回想起这段美好的生活心中不由得浮现出一份感恩和对过去的不舍尽管没有什么陪伴与知音、也无法谈笑和品茶叙话但那曾经拥有的快乐时光也足够让人留恋了朋友的存在和友情的美好也让我们感受到了生命中的美好与幸福有时候能够和自己喜欢的人在一起相互依靠着生活就已经是一种幸福了无论未来将会面临怎样的困难和挑战我相信只要心中有朋友在身边相互支持着就可以战胜一切困难迎接美好的未来！
微信扫一扫
何逊诗词推荐