登录
[南北朝] 何逊
关城乃形势。
地险差非一。
马岭逐纡回。
犬牙傍隆窣。
百雉极襟带。
亿庾兼量出。
至理归无为。
善守竟何恤。
眺听穷耳目。
远近备幽悉。
扰扰见行人。
晖晖视落日。
连樯入回浦。
飞盖交长术。
天暮远山青。
潮去遥沙出。
薄宦恧师表。
属辞惭愈疾。
愿乘觳觫牛。
还隐蒙笼室。
《登石头城》是一首写景抒情诗，写作者登上石头城，目睹关城险要形势，以诗人的敏感，洞察战后石头城的荒凉景象。首联概括地写出石头城险要的地理形势以及这关隘所在的重要。中间两联写景，并引经据典以说理。“百雉”句言城廓的雄伟壮观，“亿庾”句言城内资源的丰富。颈联言守城的根本道理在于效法天理，善于防守，何必多忧。尾联即景抒怀，感叹身宦此城，无以报效国家，只能望洋兴叹。此诗通篇写景，却“一切景语皆情语”，充满着诗人吊古伤今之情。
现代文译文：
关隘的石头城是险要的地点。这里的地理优势不仅仅一点。马岭曲折绵延，犬牙交错突兀参差。城墙如同极宽的衣襟带围绕全城，城外土地肥沃而广袤。治理应当效法自然的规律，好的守城者根本不用忧虑。眺望和倾听穷尽耳目，近处的远处都十分幽静。看到来来往往的行人，看到太阳西下。停泊的船进入水回流的小河，长堤上的车盖交错林立。天晚了远山露出青色，潮水退了露出遥远的沙滩。做官生涯使我惭愧，文笔不能医治我的病痛。我希望乘着那颤抖的牛车，回到那草堂静处养心藏身。
作者曾任建安吴国谢府中记室之职，离开繁华的建业到处流宦，眼前是萧条冷落的幕僚生涯，不禁百感交集，故诗中表露对隐居的向往。但此诗并不消极颓丧，全诗充满积极用世的思想，在乱离时代纷扰景物中驰骋想象，抒写怀抱，体现了诗人豪迈健举的气格。
微信扫一扫
何逊诗词推荐