登录

《与虞记室诸人咏扇诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《与虞记室诸人咏扇诗》原文

如珪信非玷。

学月但为轮。

机杼蘼芜妾。

裁缝箧笥人。

摇风入素手。

占曲掩朱唇。

罗袖幸拂拭。

微芳聊可因。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是南北朝时期何逊所作,诗中描绘了一把扇子的形象,通过扇子的质地、形状、制作过程、使用方式等方面,表达了诗人对扇子的赞美和对生活的热爱。

首先,诗人将扇子比作珪玉,比喻其无瑕的质地,表达了对扇子品质的赞美。接着,诗人又将扇子比作月亮,比喻其变化多端的形状,表达了对扇子形状的赞美。同时,诗人也通过“机杼”一词,暗示了扇子的制作过程,表达了对劳动人民的敬意。

在描述扇子使用时,诗人写到了人们在夏日纳凉时将扇子放入箧笥(箱柜),再也不忘抚拭、微微的风意带来了诗人的创作灵感,“罗袖幸拂拭”,有着振笔赋诗的美妙喻义,更能启人想象出落笔之后精彩篇章的美好意味。在这优雅细致的刻画之中传达了其浓厚的生活气息与诗歌的生活底色。

最后,诗人用“微芳”来形容扇子的香气,表达了对扇子香气的赞美。整首诗充满了对生活的热爱和对自然的赞美,同时也表达了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。

总的来说,这首诗是一首优美的诗歌,通过对扇子的赞美和对生活的热爱,表达了诗人对美好事物的追求和对生活的热爱。同时,这首诗也充满了生活气息和诗歌的美感,让人感受到了诗歌的魅力和生活的美好。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代文有所不同,因此我无法直接将其翻译成现代文。但是,我可以尝试用现代语言表达诗歌的意思,以便更好地理解诗歌的含义和情感。

如珪信非玷的扇子,就像月亮变化多端的形状一样美丽。它是杼机制作出来的,被收纳在箱子里。在夏日里摇动它,可以带来清凉的风;在舞蹈时掩住红唇,可以增加几分妩媚。偶尔擦拭一下它,它的微香还可以令人心旷神怡。这就是那把小小的扇子给人的美感和想象力的写照。透过这个视角,我们不仅可以重新欣赏诗歌的美妙语言,而且也能够理解作者创作背后的动机和对美好生活的追求和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号