登录

《寄江州褚谘议诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《寄江州褚谘议诗》原文

自与君别离。

四序纷回薄。

分手清江上。

念别犹如昨。

追忆边城游。

奚寻平生乐。

俱登巃从岭。

共坐逶迤阁。

清吹或忘归。

繁文时间作。

连镳戏浅草。

游幰遵长薄。

五载同衣裘。

一朝异暌索。

夫君颇留滞。

骖騑未沃若。

伊家从入关。

终是填沟壑。

早秋正凄怆。

余晖晚销铄。

林叶下仍飞。

水花披未落。

如何隔千里。

无由举三爵。

因君奏采莲。

为余吟别鹤。

现代文赏析、翻译

《寄江州褚谘议诗》的赏析

这首诗描绘了作者与友人褚谘议分别后的生活状态,从春天到秋天,从早晨到夜晚,处处体现出作者的孤独与无奈。在细腻的情感流露中,我们感受到了诗人对友人的深深思念。

诗中的“四序纷回薄”形象地描绘了时间的流逝,一年四季,时光荏苒,而与友人的分离更增添了这种流逝的痛苦。而“念别犹如昨”则表达了作者对友人的思念之情,即使分别已经很久了,但那种情感依然强烈如昨。

“追忆边城游,奚寻平生乐。”这两句表达了作者对过去游历的怀念,以及对过去欢乐时光的向往。同时也暗示了作者对当前生活的厌倦和无奈。

“连镳戏浅草,游幰遵长薄。”这两句描绘了作者与友人共同游玩的场景,浅草戏耍,长草漫步,充满了欢乐和友情。然而,“五载同衣裘,一朝异暌索。”一句却打破了这种和谐,五年共衣,一旦分离,情感顿时变得复杂起来。

诗的结尾,“如何隔千里,无由举三爵。”表达了作者对友人的深深思念,但因分隔两地,无法共饮,更是增添了这种痛苦。

在整首诗中,作者通过细腻的情感描绘和生动的环境描写,表现了对友人的深深思念之情。语言朴素自然,情感真挚动人,不愧为南朝诗人的佳作。

南北朝时期是中国历史上一个动荡的时期,战乱频繁,社会动荡。在这样的背景下,文人墨客常常通过诗歌来表达自己的情感和对生活的思考。何逊的这首诗正是这样的作品,它通过细腻的情感描绘和生动的环境描写,表现了作者对友人的深深思念之情,同时也反映了这个时代的社会现实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号