登录

《王尚书瞻祖日诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《王尚书瞻祖日诗》原文

昱昱丹旐振。

亭亭素盖立。

金铎讙已鸣。

龙輀将复入。

华台日未徙。

荒坟路行湿。

已矣将何如。

宾驭皆洒泣。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

何逊的《王尚书瞻祖日诗》描绘了一幅深秋送别之景,寄寓了深深的哀思和无尽的思念之情。在南北朝的背景下,这种离别的哀思尤其显得深沉而凄美。

“昱昱丹旐振,亭亭素盖立。”这两句以鲜明的色彩描绘了送别时的场景,丹旐飘飘,素盖亭亭,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。丹旐象征着逝者的身份和地位,而素盖则象征着送别者的哀思和敬意。

“金铎讙已鸣,龙輀将复入。”这两句描绘了送别的过程,金铎的喧响和龙輀的行进声交织在一起,营造出一种悲壮而庄重的氛围。金铎的喧响象征着送别的仪式已经完成,龙輀的行进则象征着逝者即将进入新的生命阶段。

“华台日未徙,荒坟路行湿。”这两句描绘了送别之后的场景,华台的日照未移,但荒坟路上的湿气却表明了送别者的心情和记忆不会因此而消散。这既是对于生离死别的深深感慨,也是对于生命的敬畏和珍视。

最后,“已矣将何如”一句,直抒胸臆,表达了深深的哀思和无以名状的感慨。宾驭皆洒泣,是对逝者的敬意和哀悼,也是对生命的感慨和反思。

总的来说,这首诗通过鲜明的色彩、生动的场景和深情的情感表达,展现了一幅深秋送别的凄美画面,同时也表达了诗人对于生命和离别的深刻感慨。这种情感深邃而真挚,令人感同身受,回味无穷。

以下是这首诗的现代文译文:

丹旐在风中轻轻摆动,犹如亭亭的素盖独立在原野上。金铎的鸣响已然散去,而龙輀车即将再次驶入。华台的日照未移,荒坟路上的湿润仿佛在提醒我们,送别之后的日子依然需要面对。一切都已结束了吗?宾驭皆洒泣,我们该如何面对这样的离别?生命是如此无常,我们该如何珍视并感恩每一个瞬间?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号