登录

《为人妾思诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《为人妾思诗》原文

魂销形已去。

钗落犹依枕。

欲去泪无眦。

不看悲复甚。

现代文赏析、翻译

何逊《为人妾思诗》赏析

在南北朝时期,何逊的这首诗,以他独特的笔触,描绘了一位女子对情人的思念。

诗中描绘了女子魂销形去的状态,仿佛魂魄已经飘散,身体却还留在原地。她的心,就像落下的钗子一样,孤零零地倚在枕头上,无法离开。她心中的情感如此深沉,以至于连手中的钗子都成为了她的情感的寄托。她想离开,却因为内心的牵挂而无法动弹,她的泪水如同滴落的珠串,静静地挂在眼眶边缘,不肯落下。

这首诗充满了深情与哀伤。它不直接描述女子的内心痛苦,而是通过描绘她外在的状态和情绪来传达她的内心感受。诗人以女性的角度,描述了她在痛苦与哀伤中挣扎,又无法逃避的状态。诗句中蕴含着对爱情的无尽眷恋和对失去爱情的痛苦哀悼。

诗的最后一句,“不看悲复甚”,更是一句极有深意的感叹。她不希望看到自己悲伤过度,但却无法抑制内心的悲痛。这一句充满了无奈与坚韧,展现了一个深情的女子对爱情的执着和痛苦的挣扎。

整体来看,这首诗表达了一位女子对爱情的执着与悲痛,语言简练,情感深沉。它的独特之处在于诗人没有将情感以激烈的言辞表达出来,而是通过描绘外在的形象和情绪来传达内心深处的情感,使读者能够深入理解女子的内心世界。

现代文译文:

魂魄消散,身体却还留在原地。就像钗子落在枕头上,无法离开。眼泪在眼眶边缘悬挂,却无法落下。我不想让自己过于悲伤,但又无法抑制内心的痛苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号