登录

《望新月示同羁诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《望新月示同羁诗》原文

初宿长淮上。

破镜出云明。

今夕千余里。

双蛾映水生。

的的与沙静。

滟滟逐波轻。

望乡皆下泪。

非我独伤情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初宿长淮上,破镜出云明。 今夕千余里,双蛾映水生。 的的与沙静,滟滟逐波轻。 望乡皆下泪,非我独伤情。

这首诗的开头两句“初宿长淮上,破镜出云明。”便为我们展现了一幅幅优美的画面:初宿长淮上,辗转漂泊的诗人,初次抵达这千里之外的长淮之上,虽然宿餐旅店,但眼前的淮水茫茫,云破月来,依旧是望不尽的茫茫水色。这正是诗人内心孤独、迷茫情绪的体现。而“破镜出云明”则巧妙地借用了“破镜重圆”的典故,一方面暗示出自己离家之痛,另一方面也透露出一种归乡有望的期盼。

颔联“今夕千余里,双蛾映水生。”则进一步描绘了诗人眼中的景色,同时也透露出诗人对远方亲人的思念。“双蛾”原指女子双眉,这里借代美人,暗指思妇,诗人借此表达了对远方亲人的思念之情。“映水生”三字更是将新月下江水荡漾的景象描绘得生动而富有动态。

接下来的两联“的的与沙静,滟滟逐波轻。”继续描绘新月下江水的景象。“的的”指清楚明晰,“沙静”则描绘了月下沙洲的宁静,与前面的“双蛾”相呼应,进一步表达了新月下思妇的孤独和思念之情。“滟滟逐波轻”则描绘了月光在水面上闪耀,随着波纹轻盈荡漾的景象,进一步增强了画面的生动性和美感。

最后两句“望乡皆下泪,非我独伤情。”是诗人情感的升华。思妇望月怀乡,泪流满面,而诗人也因之动情。这一情感上的转折点使得全诗的情感更加丰富和深刻。诗人在这里并没有直接表达对家乡的思念之情,而是通过思妇的形象间接地表达出来。这种表达方式更加含蓄、深沉,也更具有艺术感染力。

总的来说,《望新月示同羁》是一首情感深沉、意境优美的诗篇。诗人通过新月这一意象,巧妙地表达了自己对家乡和亲人的思念之情。全诗语言优美、意境深远,成功地呈现出了诗人的情感世界和对艺术的追求。现代文的重新翻译也在尽力保留原有的艺术特点的基础上进行了精准的语言表达和诗意表达。这样的尝试或许能够在更大的读者群体中重新呈现这首经典之作的魅力和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号