登录

《望廨前水竹答崔录事诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《望廨前水竹答崔录事诗》原文

萧萧藂竹映。

澹澹平湖净。

叶倒涟漪文。

水漾檀栾影。

相顋上会面。

相望空延颈。

远天去浮云。

长墟斜落景。

幽痾与岁积。

赏心随事屏。

乡念一邅回。

白发生俄顷。

现代文赏析、翻译

望廨前水竹答崔录事诗

何逊

萧萧丛竹映,澹澹水湖净。 叶倒涟漪文,水漾檀栾影。 相怜上会面,相望空延颈。 远天去浮云,长墟斜落景。 幽痾积岁年,赏心随事屏。 乡念一回顾,白发生俄顷。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以“望廨前水竹”为背景,表达了作者对崔录事的思念之情。首联以竹映水,以水衬竹,上下映衬,构成一幅美丽的画面。颔联写竹摇水动,漾起一层层涟漪,倒影水中,婀娜多姿。颈联写远天浮云、墟墟落日,在作者的眼中,那都是崔录事的身影,都是他对崔录事的思念。尾联写自己年老多病,岁不待人,更加重了对崔录事的思念。

诗中的“萧萧”、“澹澹”两个叠词,描绘出环境的宁静优美,“上会面”二句写翘首远望,形象生动。特别是“延颈”一词,表达了人物内心的情感十分准确而传神。这首诗运用了映衬、比拟等手法,语言清新自然,感情真挚深切,足见作者诗才之高。

在何逊的诗中,常流露出生不逢时的感伤和思念故人的惆怅。这首诗同样体现出诗人对崔录事的深深的怀念之情。我想这就是何逊这首诗想要表达的主要内容吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号