登录

《相送联句》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《相送联句》原文

寸阴常可惜。

别至倍伤神。

子瞻天际水。

予望路中尘。

悯悯歧路侧。

去去平生亲。

一朝事千里。

流涕向三春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

时间的每一刻都值得珍惜。分别的时候更是让人倍感神伤。他目送你如天际的流水,我望眼欲穿如路上的尘土。

在岔路口的忧虑令人怜悯,这一别,这辈子可能就再也见不到了。一朝分别,就是千里之外,只能眼含热泪,向着你离去的三春惜别。

赏析:

这首诗用“寸阴”和“别至”对比,突出时间的宝贵和分别的痛苦。前两句突出离别之伤感,“子瞻”句写对方,“予望”句写己方,均以景言情,颇具深情。后四句又以“悯悯”引领的歧路之傍,去去无还之远,流涕三春之泣,直抒胸臆,将送别诗的特定情感升华至更高的精神层面。全诗起承转合各具情态,又于简约之中见情深,让人感慨良多。

在这首诗中,何逊将时间的宝贵与离别的伤感相融,又以三春作结,言有尽而意无穷,使诗歌意蕴深远。整体来看,这首诗以情感饱满、深情动人著称,同时也展现出何逊诗歌的清美风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号