登录

《摇扇联句》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《摇扇联句》原文

纨扇已新制。

荡妇复新妆。

欲掩羞中笑。

还飘袖里香。

在握时摇动。

当歌掩抑扬。

谁云减罗袂。

影日联自障。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

南北朝诗人何逊所作的《摇扇联句》是一首描绘夏日摇扇场景的诗篇。此诗以细腻的笔触,描绘了扇子在夏日中的重要功能,以及扇子与女性妆容之间的微妙关系。

首句“纨扇已新制”,点明了扇子的主题。纨扇,是一种用细绢制成的扇子,因其轻便而广受欢迎。新制二字,不仅表明了扇子的新鲜感,也暗示了诗中人物对新扇子的期待和欣喜。

“荡妇复新妆”,紧接着描绘了使用新扇的人物形象。荡妇,在此并非贬义词,而是指女子思念男子,有思慕之意。在此处,诗人通过“荡妇”的形象,形象地表达出女子内心的愉悦和新妆后的自我期待。

“欲掩羞中笑”描绘了女子在掩嘴微笑时的微妙情绪。“羞中笑”三字,充分展示了女子的含蓄与矜持,既有掩嘴微笑的愉悦,又有被外界眼光所关注的羞涩。这三种情感在扇子与微笑之间的结合,形象生动地表现出女性的温柔和内敛。

“还飘袖里香”描绘的是女子手中的扇子所带来的另一种效果:淡淡的香随风飘扬,增加了画面的浪漫与活泼氛围。这个描述描绘了女性的温婉、香气、快乐以及生活中点点滴滴的和谐瞬间。

“在握时摇动”则直接描述了扇子在手中的动作,形象生动地表现出扇子的功能——摇风纳凉。

“当歌掩抑扬”则进一步描绘了扇子在歌唱时的动态美。掩抑扬这三个字,形象地描绘出扇子在歌唱时的节奏和韵律,同时也展示了女性在歌唱时的柔美和婉约。

最后两句“谁云减罗袂,影日联自障”,是对扇子功能的进一步深化。罗袂,是丝绸制作的裙子,在这里代指女子的美丽。这两句诗表达了扇子不仅能够遮挡阳光,同时也能增加女子的美丽,进一步突出了扇子的实用性和美感。

总的来说,《摇扇联句》是一首描绘夏日生活细节的诗篇,通过细腻的笔触和生动的描绘,展示了女性的柔美、矜持和快乐。此诗既是对夏日生活的生动描绘,也是对女性形象的细腻刻画,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号