登录

《入西塞示南府同僚诗》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《入西塞示南府同僚诗》原文

露清晓风冷。天曙江晃爽。薄云岩际出。初月波中上。黯黯连嶂阴。骚骚急沫响。回楂急碍浪。羣飞争戏广。伊余本覊客。重暌复心赏。望乡虽一路。怀归成二想。在昔爱名山。自知欢独往。情游乃落魄。得性理随怡养。年事以蹉跎。生平任浩荡。方还让夷路。谁知羡鱼网。

现代文赏析、翻译

北方的寒冷天气慢慢过去,江边早春清晨,冷风凉意略减。新生的天光透过来来江水,流荡之间透露出一股清新的爽气。天空的云层开始慢慢消散,而月光也渐渐在江面上洒落。远处的山峦隐约可见,在早晨的雾气中显得更加阴暗。江面上的浪花不断发出急促的泡沫声。船只快速驶过时,浪花和泡沫仿佛逆流而上,给人一种特别的感受。鱼群在空中翻飞,像是在宽阔的水面上玩耍一样。

作为曾经的一个流浪客,我被分隔在了遥远的异乡,渴望回家的心情时时在我心中徘徊。尽管思乡的路并不远,但我思念故乡的情绪已经交织成两份深切的想念。我还记得自己曾经喜欢名山,渴望独自探索的自由,但在生活中我却感到了自由自在的乐趣。在闲适的心情下,我更懂得了享受生命的每一个阶段,我享受老去的悠闲与随性。

过去的时光都已被无情的岁月悄然流逝,生命仿佛随波逐流一般漂荡而过。在这种情形的启发下,我决定退让谦和的道路,不追求捕鱼的美梦只能仰望他人成就的现实。整首诗充分展现出了何逊面对生活中的曲折、艰辛、悲欢离合,对于自由的渴望以及对生活的一份执着热爱之情。

南方的山水田园让诗人的心情渐渐恢复了宁静与自然,表达出他对于生命本源的探索与回归。在赏析这首诗时,我们不仅可以感受到诗人对于自然的热爱,还可以感受到他对于人生的思考与领悟。这是一种深沉而真挚的情感表达,也正是何逊诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号