登录
[南北朝] 何逊
一官从府役。五稔去京华。遽逐春流返。归帆得望家。天末静波浪。日际敛烟霞。岸荠生寒叶。村梅落早花。游鱼上急水。独鸟赴行楂。目想平陵柏。心忆青门瓜。曲陌背通垣。长墟抵狭斜。善邻谈谷稼。故老述桑麻。寝兴从闲额外负担。视听绝喧哗。夫君日高兴。为乐坐骄奢。室堕倾城佩。门交接幰车。入寒长云雨。出国暂泥沙。握手分歧路。临川何怨嗟。
在南方回家的路上，诗人与刘咨议的离别赠诗中，我们仿佛能看见一幅淡泊却又深深的画卷。首先，“一官从府役。五稔去京华。”这是对诗人多年为府役的经历的简洁概述，同时也表现出他离开京城的时长。接下来，“天末静波浪。日际敛烟霞。”描绘了归途中的平静景象，波浪平息，烟霞敛聚，仿佛是诗人内心的平静，对即将回归家园的期待和欣喜。
“岸荠生寒叶。村梅落早花。”这两句描绘了路边的景色，寒叶初生，早梅已落，仿佛在诉说着季节的变换，也暗示了诗人对时光飞逝的感慨。然后，“善邻谈谷稼。故老述桑麻。”诗人描述了邻里间的和睦相处，老人们谈论着庄稼，老人讲述着田园生活，这种平和安详的乡村生活让诗人感到满足和安心。
而在此刻，与刘咨议的离别也在诗人的情感中埋下了伏笔。“夫君日高兴。为乐坐骄奢。”这表现出诗人对刘咨议的赞赏，对他的热情高涨的歌颂生活感到高兴。接着，“寝兴从闲额外负担。视听绝喧哗。”这表现了诗人的自我反思和对世俗纷扰的疏离，他在安静和闲暇中，抛开了俗世的繁杂喧闹。
总的来说，“南还道中送赠刘谘议别诗”是一首深情而富有哲理的诗，它描绘了诗人在归途中的所见所感，同时也表达了他对生活的理解和反思。诗人的情感深沉而真挚，他对生活的热爱和对未来的期待都在这首诗中得到了体现。
现代文译文如下：
在南方的归途中，我与刘咨议离别在即。我曾作为一名府役在京城度过了五年时光。如今春水东流，我也该归家了。归家的船帆在远方摇曳，仿佛在向我召唤。
天边波浪平静如镜，落日余晖敛聚在云霞之间。岸边的荠菜初生寒叶，乡村的早梅已落。游鱼在急水中跳跃，独鸟向远方的行楂飞去。
我回想起平陵的柏树，心中忆起城中的瓜田。小路通向田野，长街连接着酒馆和妓院。邻里们谈论着谷物和庄稼，老人们讲述着桑麻的生长。
从早到晚，我抛开了世俗的负担，远离了喧嚣的世界。无论是起床还是睡觉，都充满了安宁和闲适。你，我的朋友，每天都充满了快乐，享受着生活的美好。你的家中充满了倾城的佩环，门外车水马龙。
如今我们即将分别，踏上各自的人生道路，我只有深深的感慨和祝福。这就是生活，既有离别也有重逢，既有困难也有希望。无论未来如何，我都会珍视这段美好的回忆，继续前行。
微信扫一扫
何逊诗词推荐