登录

《行经孙氏陵》南北朝何逊原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 何逊

《行经孙氏陵》原文

昔在零陵厌,神器若无依。

逐兔争先捷,掎鹿竞因机。

呼吸开伯道,叱咤掩江畿。

豹变分奇略,虎视肃戎威。

长蛇衄巴汉,骥马绝淮淝。

交战无内御,重门岂外扉。

成功举已弃,凶德愎而违。

水龙忽东骛,青盖乃西归。

朅来已永久,年代嗳微微。

苔石疑文字,荆坟失是非。

山莺空曙响,陇月自秋晖。

银海终无浪,金凫会不飞。

阒寂今如此,望望沾人衣。

现代文赏析、翻译

行经孙氏陵

何逊

昔在零陵厌,神器若无依。 逐兔争先捷,掎鹿竞因机。 呼吸开伯道,叱咤掩江畿。 豹变分奇略,虎视肃戎威。 千里剑埋没,一去乃百归。 吴越无穷地,龙虎自成机。 柳暗百花明,松高杂叶稀。 兹地何慷慨,寥寥怅翠微。 何逊行经孙氏陵,回忆昔日零陵司马的生涯,触景生情,心中不免悲愤难抑。这首诗以追忆的方式,描述了孙权的赫赫战功和败亡后的凄凉景象。

首联“昔在零陵厌,神器若无依。”诗人回忆起昔日驻守零陵时,对皇位传承的无常之感。“神器若无依”,诗人用“神器”借指皇位,表达了对皇权无常的感慨。“厌”,即厌倦之意,对皇位的厌倦,也是对朝政的厌倦。诗人此时已辞官为官,对朝政的关注度自然会降低,但对皇权的思考却愈发深刻。

颔联“逐兔争先捷,掎鹿竞因机。”以猎兔为喻,表达了政治斗争的残酷无情。“逐兔”比喻争权夺利,“掎鹿”则比喻权臣与君主的矛盾。这一联既描绘了权臣间的明争暗斗,也揭示了君主因权力争夺而忧心忡忡的状态。

颈联“呼吸开伯道,叱咤掩江畿。”描述了孙权的强势统治和赫赫战功。“呼吸开伯道”,形容孙权的统治手段严厉无情,“叱咤掩江畿”,则描绘了孙权的赫赫战功。“伯道”是古代帝王之师或掌刑狱的官名。这两句诗既表现了孙权的威严和强势,也暗示了政治斗争的残酷和无情。

尾联“一去乃百归,兹地何慷慨。”写出了人世间的无常和世事的无常。“一去乃百归”,揭示了孙权之死后蜀吴重归于好的世事无常,“兹地何慷慨”,诗人借景抒怀,表达了对孙权的哀悼之情和对逝者的感慨。

全诗语言朴实自然,寓言生动有趣。通过以猎兔、博弈为喻的手法,深刻描绘了权力斗争的无情和战乱无常的特点。在哀伤悲戚的情感基调下,展现了一个历史上真实存在的政治人物的形象特征。这既是对那个历史人物的了解与理解,也是诗人内心对人生的感叹和哀歌。通过此诗的阅读与赏析,我们可以更好地理解何逊的思想情感和对历史的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号