登录
[南北朝] 何逊
櫩外莺啼罢。
园里日光斜。
游鱼乱水叶。
轻燕逐风花。
长墟上寒霭。
晓树没归霞。
九华暮已隐。
抱郁徒交加。
现代文译文：
庭外的树上，黄莺的歌声已停止，屋内的园子里，日光已经偏西。游鱼在水中的荷叶下游来游去，轻盈的燕子追逐着风中的落花。长长的小巷上，寒冷的雾气缭绕，晓树掩映在落日的云霞中。九华山的晚景已渐渐隐去，树木郁郁葱葱，繁密纵横。
这首诗用“游鱼”、“轻燕”这些动植物表达何逊送别时的景物特点。“乱”、“逐”赋予游鱼和轻燕以动态美感，“长墟”、“晓树没归霞”是作者的遐想，构造了一种如画的意境。“抱郁徒交加”这句含意丰富，既点明了进退两难的心境，又与前句“暮已隐”的含意形成有机的联系。
在艺术表现上，全诗对仗工整，如“游鱼乱水叶，轻燕逐风花”，轻灵而自然地表达了生机盎然的景象；“长墟上寒霭，晓树没归霞”，又在对仗中见出诗人对景物的细微感受。此外，“櫩外莺啼罢。园里日光斜”这两句也很有特点：前句以鸟鸣声止暗示时已日暮，后句则表现了日光已移到相当的时间和高度。综合看，这两句体现出诗人运思的匠心。
在思想情感上，这首诗体现了诗人在离别之际对景伤怀、借景寄情的特点。何逊对朝廷、对朋友的情意深厚，为人称道。他对自然界景物也有浓厚的感情。这首诗正体现出这种个性。总的来说，这首诗格律精工，声韵流利；含蕴深广，有真情实感；清新淡雅，别有情趣。
赠王左丞诗
阳光斜照在庭院里，游鱼在水中的荷叶下游来游去，就像在寻找食物一般。轻盈的燕子追逐着风中的落花，好像在欢快地舞蹈。远处的长墟上，寒冷的雾气缭绕；晓树掩映在落日的云霞中，若隐若现。暮色中的九华山已经渐渐隐去，而我内心的抱郁和愁闷却仍然交织在一起。
微信扫一扫
何逊诗词推荐