登录

《和周景远见寄二首 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《和周景远见寄二首 其一》原文

四海多兄弟,交情子独亲。

方将寻舴艋,何意画麒麟。

簿领淹豪士,江湖著散人。

相看俱老大,喜见二毛新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵孟頫的这首诗,以平实的语言,表达了真挚的情感,让人读来倍感亲切。首联“四海多兄弟,交情子独亲”,诗人以简洁明快的语言,表达了自己与友人之间的深厚情谊。颔联“方将寻舴艋,何意画麒麟”,诗人以反问的语气,表达了自己对友人误解自己的遗憾和困惑。颈联“簿领淹豪士,江湖著散人”,诗人以自嘲的语气,表达了自己在官场和江湖中的不同身份和处境。尾联“相看俱老大,喜见二毛新”,诗人以欣喜的心情,表达了与友人重逢的喜悦和对友情的珍视。

从整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。通过诗人的描绘,我们可以感受到他与友人之间的深厚情谊,以及他在不同环境下的不同身份和处境。这些情感和经历,都让人感到亲切和真实。

用现代文翻译一下就是:

四海之内众多兄弟,交情之间唯独亲爱子侄。正准备一起寻访好景胜地畅游,哪里想到你却赠画侮蔑人才。让你在官府文书之中白白消磨豪气之士,寄身于江湖之中散漫地安身在四方。大家看起来都已经鬓发苍苍老大异常了,见面时我们都喜见对方两鬓又添了些许白发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号