登录

《【仙吕】后庭花_清溪一叶舟》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《【仙吕】后庭花_清溪一叶舟》原文

清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。采菱谁家女,歌声起暮鸥。乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。

现代文赏析、翻译

这是赵孟頫的创作以一个小渔民一天的经历作为内容:白鹭一片清静的叶子摇漾于翠绿的湘江水上。鲜亮的芙的平和消得去的远处到面前绽满水面轻轻地卓荦层。藕成熟,鱼米充足时哪个妇女忙着唱着歌?但是突然之间。暴风雨漫天飘荡云而此诗也于此歇拍之中婉曲地抒发了当时社会愁苦现实与词人饱受颠簸憔悴憔悴与日俱增。时感自伤的情绪便让人玩味无穷对这样,一边采菱一边还随口哼着小调的情景用笔真是精妙,

这首词把渔民生活情态写得很传神,而语言风格也十分朴实自然,这正是词人诗词创作本色的体现,也是他的作品能对当时社会政治有所讽喻的秘诀之一。

“清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。”清澈的湘江上,驶来一叶小舟,两岸盛开的芙蓉,在秋天里显得更加艳丽。“采菱谁家女,歌声起暮鸥。”一位渔家姑娘站在船头轻轻地唱着歌,声音婉转,十分动人。看着那些自由飞翔的鸥鹭,渔家姑娘心中充满了对美好生活的向往。“乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。”正当姑娘沉浸在美妙的歌声中时,天色大变,乱云密布,风雨交加,姑娘连忙用荷叶遮住头脸。因为恐怕被世人看见,不能像正常人一样穿戴。就这样,姑娘戴荷叶归去,免得被人议论。整个过程可谓是惊险万分,扣人心弦。

词人以明快的笔调、朴实自然的语言,描绘了一幅生动的湘江秋色图。其中渔家姑娘采菱的情景和她的悲惨遭遇,更是令人同情。整首词虽然没有华丽的辞藻和繁复的修辞,但却意境深远,语言朴实,清新自然,具有很强的艺术感染力。通过这首词可以看出词人的内心世界和人生追求,以及对当时社会现实的愤慨和不满。这正是这首词的艺术价值和历史价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号