登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》原文

正月新献岁,最先理农器。女工并时兴,蚕室临期治。初阳力未胜,早春尚寒气。窗户当奥密,勿使风雨至。田畴耕耨动,敢不修耒耜。经冬牛力弱,相戒勤饭饲。万事非预备,仓卒恐不易。田家亦良苦,舍此复何计?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以朴实的语言描绘了农耕的场景,表达了作者对农耕生活的理解和关注。赵孟頫作为元代著名的文学家、书画家,他的诗歌作品充满了对生活的关注和对自然的敬畏。

“正月新献岁,最先理农器。”新的一年开始了,首先要做的就是整理农具,为春耕做好准备。这句诗简洁明了,表达了作者对农耕生活的重视。

“女工并时兴,蚕室临期治。”女工和蚕室都需要在规定的时间内做好准备工作,体现了作者对家庭生活的关注。

“初阳力未胜,早春尚寒气。”这句诗描绘了初春的景象,阳光虽然已经开始照耀大地,但气温仍然较低。这正是春耕的最好时节,此时农民需要趁着天气温和及时进行春耕工作。

“田畴耕耨动,敢不修耒耜。”这是诗人对于即将开始的农田耕种发出的告诫,人们不能掉以轻心,必须要将所有的农具准备齐全,保证田间的劳作顺利进行。

整首诗没有过多的修饰,而是用简朴的语言直述事实。其中表现出的对农耕生活的理解和关注,以及对于农家的辛苦劳作的感慨,都让这首诗充满了人情味和生活气息。

现代译文如下:

新的一年开始了,首先要整理农具。家庭的女工和蚕室都需要做好准备工作。虽然阳光已经开始照耀大地,但气温仍然较低,这是春耕的好时节。人们要趁着天气温和及时进行春耕工作,准备好所有的农具才能开始田间劳作。这些都是为了明年的生活有所保障。正如农家所经历的辛苦劳动一样,除了种田还能做什么呢?让我们对这些勤劳的人们表示敬意和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号