登录

《岳鄂王墓》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《岳鄂王墓》原文

鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。

南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。

英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。

莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。

现代文赏析、翻译

元代诗人赵孟頫在他的著名诗歌《岳鄂王墓》中描绘了一个静谧的陵墓。此时秋草丰满,碑石摇摇欲坠,没有狂热的参观者和永恒的历史话题。他的诗歌里也传达了对故国的思念和对百姓期望的反映。在当代的视角中,我们可以进一步理解和解读这首诗,这是从更宏观的历史角度去解析它。

离离的野草覆满了鄂王的坟墓,秋天的荒凉与墓前巍然的石兽形成对比。这首诗仿佛在描绘一幅冷清的画面,却又在无声中传达出一种深深的哀思。赵孟頫通过描绘岳鄂王的墓地,表达了他对南宋王朝的怀念,同时也对南渡君臣轻视国家社稷的遗憾。

中原父老期盼着国家的复兴,而英雄已逝,却无法实现他们的愿望。这种对比和反差,揭示了赵孟頫对历史变迁的深深感慨。他感叹天下中分,南宋王朝最终无法支撑下去的事实。

最后,赵孟頫呼吁人们不要在西湖上唱这首曲子,因为那水光山色都充满了悲凉。这不仅是对岳鄂王墓的悲悼,也是对整个历史的悲悼。

赵孟頫的这首诗,以其深沉的历史视角和感人的情感表达,为我们提供了一个理解元朝历史的新视角。它提醒我们,历史并非只存在于书本和博物馆中,而是深深地烙印在每个人的心中,影响着我们的思考和行为。同时,它也提醒我们,无论时代如何变迁,那些曾经的历史人物和事件,都值得我们深思和缅怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号