登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》原文

东风吹原野,地冻亦已消。

早觉农事动,荷锄过相招。

迟迟朝日上,炊烟出林梢。

土膏脉既起,良耜利若刀。

高低遍翻垦,宿草不待烧。

幼妇颇能家,井臼常自操。

散灰缘旧俗,门径环周遭。

所冀岁有成,殷勤在今朝。

现代文赏析、翻译

原文大意是在一个明媚的春日里,勤劳的农人们正在准备着农田劳动,迎接着农时的召唤,老农拉着年轻的一起拿起工具去田里劳作。这是赵孟頫以细腻的笔触描绘出的耕织图景,其中充满了对劳动人民的深切关怀和对他们辛勤劳动的赞美。

现代文译文:

春天的风儿吹过原野,冬天的冰雪已经消融。农民们早早地感受到了春天的气息,扛起锄头,相互招呼着开始了一天的劳作。朝阳缓缓升起,炊烟从树林的梢头袅袅升起。土壤的肥力开始恢复,农具磨得锋利如刀。他们在高低起伏的土地上翻耕,把去年的枯草连根除去。年轻的媳妇们也能帮忙,她们井然有序地操持着家务。撒石灰是旧时的习俗,为的是防止病虫害,门前的小路被打扫得干干净净。他们只盼望今年能有好的收成,这一切的努力,都凝聚在了这个明媚的早晨。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了农人们在春天开始耕种的情景,通过对农事活动的细致描绘,展现了赵孟頫对劳动人民的深切关怀和对他们辛勤劳动的赞美。诗中通过对农具、土壤、门径、习俗等细节的描绘,展现了农耕文化的丰富内涵和农民们的勤劳朴实。同时,诗中还通过对幼妇的描绘,展现了农村家庭的和谐与秩序,以及对农耕生活的热爱和向往。整首诗充满了对劳动人民的赞美和对农耕文化的热爱,是一首具有浓厚生活气息和人文关怀的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号