登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰》原文

四月夏气清,蚕大已属眠。

高首何昂昂,蛾眉复娟娟。

不忧桑叶少,遍野如绿烟。

相呼携筐去,迢递立远阡。

梯空伐条枚,叶上露未干。

蚕饥当早归,秉心静以专。

饬躬修妇事,僶勉当盛年。

救忙多女伴,笑语方喧然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在四月里描绘了蚕儿眠了,桑叶茂盛,女伴们欢笑着准备去采桑的情景。诗中没有一句关于农耕之事,却把人物刻画得非常生动。在短短的几句诗中,有蚕妇的辛劳,有采桑的欢乐,有早归的急迫,有对蚕儿的慰藉,有对年青时的追忆,更有对未来生活的憧憬。

现代文译文:

四月是初夏,天气清新,蚕宝宝开始眠了。她们高高的头昂着,像眉毛细美美丽。不担忧桑叶少了,遍野的桑叶绿油油像绿烟。相互呼唤带着筐子去,踏着高高的梯子摘桑叶。叶上的露水还没干。蚕儿饿了得早点回家,保持心情宁静专心致志。修养自身完成女工之事,勉励自己正当年轻力壮。有很多女伴来帮忙,欢笑声响成一片。

这首诗充满了生活气息,充满了人间的欢乐。诗人以平易的语言写出了农家的生活情趣,刻画了活灵活现的人物形象。在平淡中见新奇,朴实中见真情,读来令人耳目一新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号