登录

《张詹事遂初亭》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《张詹事遂初亭》原文

青山缭神京,佳气溢芳甸。林亭去天咫,万状争自献。年多嘉木合,春晚余花殿。雕阑留戏蝶,藻井语娇燕。退食鸣玉珂,友于此终宴。钟鼓乐清时,衣冠集群彦。朝市尘得侵,图书味方远。纷华虽在眼,道胜安用战?初心良已遂,雅志由此见。何事江海人,山林未如愿。

现代文赏析、翻译

在深绿重翠的山景之中,这大内皇城像是化作了一片庄严的道场,给人间赋予了一丝超然与庄重,万千之态的神气全凝聚在了这个妙美无比的香草园林之中。张詹事亲手打造的这座初亭,远离高耸入云端的天子阁楼,只有咫尺之遥。其恢弘气魄、精巧构思与皇家园林争相媲美。它用四季轮回的时间记录了这繁华的人间。时至暮春,残留的花朵犹如后宫佳丽迟暮,在春的尾声中依依展示着自己的娇媚。亭角雕栏旁,蝴蝶嬉戏;井上藻饰间,燕语新家。这里每天早晚迎接的是归朝的鸣玉声,张詹事与群贤共此终日宴饮。

这里丝竹之声洋溢在清平盛世,文人们衣冠楚楚,群英荟萃。那熙熙攘攘的市井尘嚣无法侵入这片清雅之地,书卷的气息反而愈加醇厚。虽然周遭尘世繁华景象一览无遗,但在张詹事的眼中,只有内心世界的超脱与道义的坚定才是真正的奢侈。他内心的愿望已然实现,他与友人在此修身齐家、治国平天下的人生理想得以彰显。对于像他这样的江海之士来说,能够归隐山林,却是求之不得的心愿。

诗中的张詹事并非真实的历史人物,而是一位被诗人在描绘时融入了自己理想的寄托与感情的形象。这青翠的山景、这皇城之中的一方净土、这位能够欣赏并融入这份清雅的智者,不正是诗人内心向往的那片世外桃源吗?在这首诗中,赵孟頫将自己的理想与情感寄托在了这位名叫张詹事的人物身上,以他的视角来描绘他心中的理想世界。这个理想世界并非远离尘世的仙境,而是皇城之中的一方山水之间,是能够让人身心得到安宁与满足的地方。在这个世界里,人们能够享受清平盛世,能够与群贤共饮,能够远离尘世的纷扰,能够追求内心的超脱与道义的坚定。这正是赵孟頫所向往的理想生活,也是他诗歌中所表达出的情感与理想。

总体来看,《张詹事遂初亭》这首诗表达了赵孟頫对理想生活的向往与追求。他通过对张詹事和遂初亭的描绘,将自己的理想与情感融入其中,表达了他对清雅人生的向往与追求。同时,这首诗也反映了他对皇城山水之美的热爱,以及对尘世纷扰的淡然处之的态度。这种对生活的热爱与追求,也正是赵孟頫作为一个诗人所具有的人生态度与情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号