登录

《题李公略所藏高彦敬夜山图》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题李公略所藏高彦敬夜山图》原文

高侯胸中有秋月,能照山川尽豪发。

戏拈小笔写微茫,只尺分明见吴越。

楼中美人列仙臞,爱之自言天下无。

西窗暗雨政愁绝,灯前还展夜山图。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵孟頫题的是一幅山水画,画的是江南的夜山。从诗中看,画上的山川是充满着豪情的秋月,它照耀下的夜山在微茫的烟雾中显出高俊的样子。高彦敬用小笔描绘了这样迷蒙空灵的山影,我(赵孟頫)觉得仿佛隔着层轻纱看吴越山川一样清楚。

我曾听说画中有楼中美人列仙,她们说画上的山川天下无双。西窗下夜色正浓,我心中愁绪无边无际,此时我依旧展开了夜山图。画中山水,似乎也承载了诗人的愁思,有了人情的牵绊,更加有生命力。

总的来说,赵孟頫对这幅夜山图的评价很高,认为其是蕴含着画家的深情与才华。他在题诗中也不仅赞美了画作本身,还寄托了自己深深的愁思和期望。这就是这首诗带给我们的感觉,既有对画作的欣赏,又有对生活的感慨。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

高彦敬的山水画如秋月一般,照亮了山川万物。他用小笔描绘了朦胧的山影,仿佛隔着层轻纱看吴越山川一样清晰。画中的楼中美人列仙,她们说这是天下无双的佳作。在昏暗的西窗下,我愁绪无边无际,但我还是展开了这幅夜山图,仿佛它也承载了我的愁思,有了更强的生命力。总的来说,这幅画不仅有画家的深情与才华,还寄托了作者深深的愁思和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号