登录

《题杨司农宅刘伯熙画山水图》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题杨司农宅刘伯熙画山水图》原文

移得山川胜,坐来烟雾空。

窗中列远岫,堂上见青枫。

岩树参差绿,林花掩冉红。

鸟飞天路迥,人去野桥通。

村晚留迟日,楼高纳快风。

琴尊会仙侣,几杖从儿僮。

疑听孙登啸,将无顾恺同。

微茫看不足,潇洒兴难穷。

碧瓦开莲宇,丹楼耸竹宫。

乱泉鸣石上,孤屿出江中。

藉甚丹青誉,益知书画功。

烦渠添钓艇,着我一渔翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵孟頫的这首题画诗,赞美了刘伯熙的山水画。画面把山水之美表现得如此充分而淋漓尽致,令人移步换景,身临其境。这也充分展示了画家超人一等的艺术功力。刘伯熙是一个热衷于声色之娱的人,若能借此矫正一点一过分的习气,则也算是平生之所缺憾了。在幽深峭拔的山林之中,有溪泉、山石、林木、云雾;有奇峰怪石、疏泉幽谷;有错落有致的丛树;有姿展挺拔的青枫;有云烟变幻的山路;有水边村屋依山傍水,一派清幽之景,山水树木交相辉映,给人以超凡脱俗之感。

诗的开头“移得山川胜”至“野桥通”句,写画中远景。作者移步换形,连绵不断的峰峦叠嶂,迷蒙的烟雾空蒙一片,在堂中凭窗望去,只见青山隐隐,枫叶飘飘。参差的山林显得那么碧绿,林中的红枫红得那么娇艳;飞鸟在空中划过一条优美的曲线,悠悠地远去;人们也三三两两地走过那通向远方的野桥。诗人的心也随之飞向远方,飞向那野桥那边美丽的山村。这既写了景物的静态美,又画出了它的动态美。真是诗中有画,画中有诗。接着从“村晚留迟日”到“著我一舟翁”句是近景写景。“留迟日”、“纳快风”都显得那样明快热烈,与前面的幽静秀美境界形成鲜明的对比。在水光山色之中,琴声和酒杯碰在一起,仙侣们畅饮欢笑;老翁拄着拐杖,依傍在童子的身后。“微茫看不足”二句,写诗人流连忘返,面对这幅山水画,真是令人陶醉,令人心旷神怡。

最后二句是诗人对刘伯熙的期望。诗人又由“我”联想到画家知音孙登和顾恺之等人。其中有人间仙境、琴棋书画等清高高雅趣事。“碧瓦开莲宇”至“孤屿出江中”句写室内刘伯熙所赠之画卷景色。山环水绕,曲径通幽,泉鸣涧幽,风来松渡,一幅幽雅的景象。“藉甚丹青誉”至诗末是诗人对刘伯熙丹青技的赞誉和期望他画上再添一条钓艇,正好让我乘着一叶渔舟在其中畅游。

这首诗写得清新洒脱、委婉曲折、诗人由实及虚、由物及人、步步深入地表达了题意。全诗充满了对刘伯熙丹青绝技的赞叹和对他的期望。

以上仅为赏析参考,可能还有其他角度或观点可供探讨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号