登录
[元] 赵孟頫
当年我亦画云山，云白山青只尺间。
今日看山还自笑，白头输与楚龚闲。
当年我也曾画云山，画中云白山青色彩鲜艳。今日再看这些画，笑自己画技已不及当年。
首句直接道出，龚圣予画山水图而引出的对于自己当年的绘画记忆，及回忆的感叹。作者在前两句中，用“我亦”和“看山”这两个线索，将读者引入了一个广阔的天地。一个“亦”字，将两人的关系拉近了；一个“闲”字，又将两人的情趣拉近了。
诗的后两句，作者直接抒发感慨说：“今日再看这些画，笑自己画技已不及当年。”当年的画技如何？“云白山青”间蕴含着无限的诗情画意。可是现在，虽然还保持着“当年”的激情，但已感到力不从心了。人老了，眼也花了，手法也钝了，甚至连“输与楚龚闲”的精神也消失殆尽。尽管如此，他还是感到由衷的高兴。因为作者虽是题赞，但整个诗情都贯穿着一种“我老了，高兴看到你们青年人成长”的高尚思想感情。
诗的结句虽然有对年华流逝的感叹，但更多的是对龚圣予这位同年的热情赞扬。在“题赞”这种形式下，能够把个人的感慨和对对方的赞扬熔于一炉，是很不容易的。
现代文译文如下：
回忆起年轻的时候我也曾描绘云山，那时画的云白山青色彩鲜艳。现在再来看这些画，不由得笑了自己，白发怎能比得上龚圣予的清闲。
此诗先言己亦画云山，而感叹技不如今；继而想象圣予作画情形，以为笑谈而倍觉钦羡；最后又点出全诗主旨：为楚人龚圣予的清闲、高尚的人格风范而自愧自叹。语言通俗明快，节奏优美轻快。尽管感叹自己年老力衰，却仍不失大家风范，一派儒雅豪爽之气跃然纸上。诗人写诗赞赏龚圣予，足见其淡泊名利、虚怀若谷；其赞龚之语溢于言表，赞美之情溢于纸上。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐