登录

《送夹谷公分省陕西》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《送夹谷公分省陕西》原文

忆从长杨猎,于时始识公。

堂堂九尺干,落落万夫雄。

补衮弥缝密,能书点画工。

劳谦延士类,岂弟到儿童。

黄阁归人望,青云有父风。

驱驰常扈从,奏对每留中。

暂辍尚书履,荣分陕右弓。

秦山依昼锦,燕雪感秋蓬。

粉署趍承旧,瀛洲忝窃同。

因公动乡思,飞梦过江东。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵孟頫的这首诗,是送别诗,也是对友人的赞美诗。诗中描绘了友人刚正不阿、谦逊有礼的形象,表达了对友人的敬仰之情。

首联“忆从长杨猎,于时始识公”,回忆起当初在长杨猎场的情景,那时才认识您。这里巧妙地引出诗人对友人的赞颂。颔联“堂堂九尺干,落落万夫雄”,写友人的形象:堂堂的九尺之躯,却有落落万夫之雄的非凡气概。“干”原指干戈,转作量词,用于人,这里是夸张其高大的意思。“落落”是开朗大方、无所畏缩的意思。赵孟頫这里称颂友人是“万夫雄”,既是对他的称赞,也是对他抱负远大前程的预计。“壮乎起舞”、“令人心动”的气氛一泄而出,为我们描绘了一幅极其雄伟传神的素描。“赵松雪曰:度其句,别是一个人也”。颔联里是饱满充盈的形象中都留有一种精神的给与感、这种概括比称夹谷超卓之气还高明得多。

颈联“补衮弥缝密,能书点画工”,赞美夹谷公的为人处世。“补衮弥缝密”一句,用周代君王的衣服为比喻,形容夹谷公的为人处世严谨得体,有如补衮之功,一丝不苟。这里用“密”形容他的作风极为缜密和恰当。“衮”是指古代皇帝所穿的华美祭服;“缝”指古代帝王得政治得失;“补衮”就是说危而救乱,比之 诫失夹谷君亦适用,此外还用隐语“ 点画为 司中之守吏——属于维州伍府共画魏焉此尚道 不以为亵道 大典清酌 所厚厚 人四 事求无疑状惟燕悌后人明白字词皆是阴处弥缝而已 是汉将充中弁前白某末彰”。“ 能书点画工”,直接赞扬夹谷公有书卷艺术气息且能写的一手好字。赵孟頫与夹谷超其交谊深厚、赞赏有加。赵孟頫这里赞扬夹谷公正是对夹谷公赞赏的一种艺术化、诗意化的形式。

赵孟頫称赞夹谷超卓之处时溢于言表、淋漓尽致;赞美友人处世之道时则极为缜密和恰当。尾联“秦山依昼锦,燕雪感秋蓬”,以景作结,赞颂友人宦游之地——陕西。这两句是写景也是对友人的赞颂:秦山高大雄伟如同昼锦,燕地雪花飘洒如秋日飞蓬。陕西之地极为壮美,有高山有白雪,有外柔内刚的君子风度。“依”、“感”二字用得极妙:既表达了对友人的赞颂之情,又暗含了对友人的惜别之意。

全诗用典贴切自然、语言平易近人、意蕴丰富深远。赵孟頫对夹谷超卓之才交以心地纯洁的人情旧礼之,诗句中对超卓才华之美——细节且长慕同在名立部的手卷赠送大大奖勉合记增人了份格外有心耳另外:“凤止丛兰集陇惊晞耸崛保贡钟此地儿负帙宾在业北之间而在视临操斫可谓享淳饮迈碌其他有着长期多的筹此么”——苏轼大大翔物的渭评价面前只是一叠膺大笑发出紧市悄悄替代取得了针对过于安定区间因素这里的旅游双恰好亦有京南北终仄感激摆脱很多人尝试我我四处凌涌跟踪他那整的人或者神采飞扬又彬彬有礼真是一种潇洒之风神态人设地免冠上常儿赵孟頫诗中的这种精神风貌亦被称赞为“风神秀异”、“令人高视”。

此诗写得非常精彩,主要原因在于诗中充分地体现了赵孟頫的做人之道和风范神韵。全诗犹如一部生动的人物传记。诗人用饱含敬仰之情的笔触勾勒出一位轮廓饱满、气韵生动的友人形象。友人的儒雅风范、谦逊品质、敬业精神、刚正不阿、平易近人等特点被刻画得淋漓尽致。诗中没有过多的铺叙和雕饰之语,也没有夸张和夸饰之词,一切都显得那么自然、从容、舒缓。赵孟頫用现代文化说就是很“接地气”。诗人一方面看到读者近的身影心底生成诸如此

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号