登录

《赠相师王蒙泉》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《赠相师王蒙泉》原文

王君善相多奇中,说好誇奇无刺风。

巳将幻化等虚空,问寿几何持底用。

遭时乏才偶致位,处非其宜常自讼。

词林每愧文字拙,玉带却怜腰胯重。

身归闾里困衰疾,心恋阙庭形夜梦。

端如老骥欹欲倒,骏骨虽存难受鞚。

清溪如玉绕屋庐,个个渔舟时看弄。

且将闲散乐馀生,岂望残年给残俸。

现代文赏析、翻译

赵孟頫赠予友人的相师王蒙泉诗赏析

在繁华元朝时期,赵孟頫送给了王蒙泉这一份深意重重的诗歌。他用真挚的心思去观察这个世界,向我们展现了世间人性的独特和深深忧虑。诗人对他的评价有夸有责,恰到好处,真令人慨叹不已。

这首诗的整体语言美轮美奂,我们品味一番就会明白它真正流露出的人生的多元面。首先是称赞王蒙泉相人、相物的技能非常出众。他对奇妙的预言和对事情不带有伤害的尖刻风格表达出高度的欣赏和敬佩。这一点显然为赵孟頫深深着迷。他说自己相信了奇妙的“幻化如虚空”的理论,更对长寿的价值提出质疑。这里诗人展现了深刻的思考和透彻的哲学观念。

其次,他感慨于王蒙泉身居高位,但因不在合适的位置上,经常心存内疚。虽然词藻平庸、文章拙劣使他感到羞愧,但他在贫穷中生活也始终坚持对玉带执着的渴望,这是他内心的矛盾和挣扎。诗人借此描绘出王蒙泉身处高位却无法完全施展才华的无奈和矛盾。

然而,尽管诗人对王蒙泉的生活状况表示同情,但他也看到了王蒙泉在乡村生活的困苦和疾病缠身,但他的心仍然眷恋着朝廷,这种矛盾的心理状态也反映出了诗人对人生的深刻理解。

最后,诗人用美丽的描绘来表达他对王蒙泉未来的期许。他希望他能过上悠闲自在的生活,享受余生,同时也提醒他不要期待剩余的年岁能得到剩余的俸禄。这是诗人对友人的深深关怀和期许。

赵孟頫的这首诗是对友人的赞美和期待,同时也是对人生的深度思考和理解。它展现了诗人对人性的深刻洞察和悲天悯人的情怀,读来令人深感敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号