登录

《次韵子敬怀王子庆往吴中》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《次韵子敬怀王子庆往吴中》原文

阖闾城郭填姑苏,吊古登台百感俱。

秋水远随鸿影没,江云长傍客帆孤。

吴时花草于今在,晋代风流绝世无。

别后故人须有得,已应怀宝问归途。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赵孟頫的这首诗,是一首怀念友人往昔的诗,通过对苏州古城的历史回忆,表达了对友人的深深怀念之情。

首句“阖闾城郭填姑苏,吊古登台百感俱”,诗人用简洁的笔墨描绘了苏州古城的全貌,城郭满眼,姑苏山头。这种画面很容易引起人们的怀古幽思。随后,诗人又登台远眺,这时景象变得辽阔无垠,感怀丛生。在这里,“百感俱”三个字,充分表达了诗人内心复杂的情绪。

“秋水远随鸿影没,江云长傍客帆孤”,这两句是诗人登台后所见之景。秋水长天,鸿雁南飞,消失在远方;江上云雾缭绕,一叶孤舟随着江风缓缓漂流。这样的画面将悲凉的氛围渲染得淋漓尽致。此时诗人已经将自己的身世之感、家国之思融入到景色的描绘之中,进一步抒发怀旧情感。

接下来的两句“吴时花草于今在,晋代风流绝世无”,进一步体现了诗人对于古人美好风姿的留恋和对过去繁荣历史的深深眷念。“吴时花草”描绘的是苏州往昔的花草之美,“于今在”三字更是强调了这种美的永恒性。然而,“晋代风流绝世无”,则是对友人过去的赞美和对自己当下的感慨。诗人感叹,晋代的风流人物已经不再,眼前的景色虽美却无法比拟过去的光辉岁月。这种失落和遗憾通过“绝世无”三个字被生动地表现出来。

最后两句“别后故人须有得,已应怀宝问归途”,再次回归到诗人对于友人的深深怀念上。诗人告诫自己,即使离开友人以后也应有新的成就,应该把这份对友人的思念和感激融入到追求更高的目标和理想的路上。这也反映了诗人在孤独中不忘追寻自己的理想和信念的精神面貌。

总体来说,这首诗充分展现了赵孟頫的文人气质和深沉的情感世界。他用清新的语言和生动的描绘,将古城苏州的历史和自己的情感融为一体,表达了对友人的深深怀念和对过去的深深眷念。这种情感真挚而深沉,让人感受到诗人的内心世界是如此丰富而深邃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号