登录

《题苍林叠岫图 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题苍林叠岫图 其一》原文

桑苧未成鸿渐隐,丹青聊作虎头痴。

久知图画非儿戏,到处云山是我师。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题苍林叠岫图 其一

元代 赵孟頫

桑苧未成鸿渐隐,丹青聊作虎头痴。 久知图画非儿戏,到处云山是我师。

首句借用了东晋大书法家王羲之爱鹅的故事,他说自己原本想要效法晋代名士王子猷养鹅那种悠然自在的情致,也去清赏自然界的禽鸟佳趣。桑苧先生以樵隐高踪与当今鸿儒赵孟頫对照起来写,由小鸿儒努力磨练的意向,想入云山的潜质及其特有的物色境域:“不狂不下在二三十年后,苕霅江湖之地多或下乡樵采求富而已!”一位超越群儿的垂发之年道童在这里青山白云之涯也得鹤儿的浮头引水嘛,清简博大之情意妙境也是已定图谋真投契处的画卷也就催人研墨润笔以为先行酒招吧!因自此施展出一生种种本领而大成一番事业,那是后来事;此刻眼下只有丹青事最切近最能显才用智,就让他以画笔来寄托他追求超逸高远、归真返璞的理想吧。于是,“聊作虎头痴”,这虎头正是画家的楷模,赵孟頫在这里用笔巧妙地与顾恺之画虎头赞曰“巧过其真”的名句相结合来赞颂画卷上画家所画的山水画逼真传神。当然,“久知图画非儿戏”,所以,赵孟頫把这看作是他晚年的一番寄托。他“学文于父友胡公寿,书法于柳公权、董其昌”。学得种种本领后,他于元至治元年(1321)中进士,官集贤直学士兼中书国史院编修官。此后他便“不乐仕进”,多次辞官不就,于至治三年(1323)在杭州修建亭园,与友人“饮酒赋诗其中”,过着诗画田园的生活。这一切都是他的精神追求所致。他在诗中写道:“我愿学王宰,百幅绢一幅。”这正可视为他“聊作虎头痴”的具体实践。至于诗中所说的“到处云山是我师”,那更是画家笔下追求高远脱俗的意象来源。总之,“云山是师,世人是友”乃此番追寻过程悟得的一个画理旨趣;无论是学者或是画者都要自觉实践“久知图画非儿戏”的人生价值目标,通过心灵的超逸境界达到宇宙自然中永久的愉悦心灵,使得游目骋怀、极视听之娱的云山叠岫成为自己师友的境地。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号