登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其二十四 十二月》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其二十四 十二月》原文

忽忽岁将尽,人事可稍休。

寒风吹桑林,日夕声飕飗。

墙南地不冻,垦掘为坑沟。

斫桑埋其中,明年芽早抽。

是月浴蚕种,自古相传流。

蚕出易脱壳,丝纩亦倍收。

及时不努力,知有来岁否。

手冻不足惜,冀免号寒忧。

现代文赏析、翻译

在元代诗人赵孟頫的《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其二十四 十二月》中,诗人通过描绘冬天的景象和农事活动,表达了对农民辛勤劳动的赞美和对来年丰收的期盼。

现代文译文如下:

时光匆匆,即将过去,这一年,人们可以稍微休息一下。寒风吹打着桑树林,日夜不停。墙南边没有冻坏,可以挖地掘沟。把桑树干埋在沟里,明年芽早就会抽出来。

这个月要准备养蚕,自古以来都是这样。蚕容易从蚕茧中出来,丝和纩(一种丝织品)的产量也会增加两倍。如果现在不抓紧时间努力,来年是否能避免冻馁呢?

手冻了没有什么可惜的,希望不要因此而忧愁号寒。

这首诗中,诗人通过描绘冬天的景象和农事活动,表达了对农民辛勤劳动的赞美和对来年丰收的期盼。诗人通过描述蚕的生长过程和对农民的鼓励,展现了农民在艰苦环境中仍然努力奋斗的精神风貌。同时,诗中也表达了对农民生活艰辛的同情和对社会现实的关注。这些元素在诗人的许多作品中也得以体现,彰显了他的关注民生的思想倾向和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号