登录

《赵村道中 其一》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《赵村道中 其一》原文

朝出南郭门,遥指西山阴。

马蹄与石斗,宛转愁我心。

溪谷莽回互,寒风振穹林。

黄叶洒我衣,岩泉走哀音。

凄凄霜露降,穷思浩难任。

人生亦何为,百年成古今。

华堂昔燕处,零落归丘岑。

况复不得保,悲来泪沾襟。

现代文赏析、翻译

赵村道中 其一

朝霞映照南城门,远眺西山隐约现。 马蹄与石竞冲撞,曲折盘旋愁心震。 溪谷峰峦莽苍连,寒风摇荡森森林。 黄叶飘洒我衣襟,岩泉奔涌似哀音。 霜露凄冷降满地,思绪纷飞难抑制。 人生短暂有何为,百年光阴成历史。 昔日欢聚华堂里,今日零落归山岑。 身世不得久安稳,悲从中来泪满襟。

现代文赏析:

清晨,我骑马出城,远望西山,云雾缭绕,若隐若现。马蹄在崎岖的山路上奋力前行,与石头竞相冲撞,宛转曲折,牵动着我沉重的心情。溪谷峰峦莽莽苍苍,连绵不断,寒风中摇荡着森森林木。黄色的树叶飘洒在我身上,岩泉奔涌的声音在我耳边回荡,如泣如诉。霜露凄冷,洒满大地,我的思绪也随着霜露纷飞,难以抑制。

想起过去欢聚于华丽的堂屋,如今却已零落归山岑。人生如此,得失无常,繁华终将落幕,留下的只有历史的痕迹。我不禁悲从中来,泪水沾满了衣襟。在这赵村道中的旅途中,我感受到了生命的短暂和无奈,也体会到了人生的起伏和悲欢。

赵孟頫的这首诗以简洁的笔触描绘了赵村道中的自然风光,通过马蹄、石斗、寒风、黄叶、岩泉等意象表达了诗人的心情和思考。整首诗情感深沉,语言简练,富有诗意和哲理,展现了赵孟頫诗歌的独特风格和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号