登录

《赠捏古伯》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《赠捏古伯》原文

有僧有僧住江心,以色杀人凶且淫。

贪官若吏私其金,灭迹钜海无由寻。

安知冤魂痛不释,群然号诉众所觌。

尽诛凶俦冤始白,谁其白之捏古伯。

现代文赏析、翻译

赠捏古伯

赵孟頫

有僧有僧住江心,以色杀人凶且淫。 贪官若吏私其金,灭迹钜海无由寻。 安知冤魂痛不释,群然号诉众所觌。 尽诛凶俦冤始白,捏古伯其谁与兴。

这是一首揭露贪官污吏残害无辜的诗。赵孟頫以捏古伯自喻,表达了自己清正廉洁,不与贪官污吏同流合污的决心。

诗人首先描述了一个在江心住持的僧人,他的行为非常恶劣,用色相来迷惑人心,使得人心贪婪而丧心病狂。他勾结贪官污吏,甚至可能会为了谋取自己的利益而偷偷地将巨额的金钱带回。这描述的是诗人的处境和当时社会的情况。接着诗人以隐喻的手法表达出自己的冤屈和痛苦,他感到自己就像是被冤枉的冤魂一样,无法解脱,只能不断地呼喊和申诉。

最后,诗人呼吁要铲除这些凶恶的罪犯,才能让冤屈得以昭雪。他表达了自己对于正义的追求和对于清正廉洁的坚守,同时也表达了对那些能够主持正义的人的敬仰和期待。

在整首诗中,诗人以激昂的语调表达了自己的愤慨和无奈,同时也展现了诗人的坚定和勇敢。他的诗句充满着强烈的正义感和民族情感,表现了他对于清正廉洁的坚守和对于社会的责任担当。这首诗也是赵孟頫文学艺术的重要组成部分,它展现了他的思想和精神风貌,对于后人也有着重要的启示和影响。

现代文译文:

在江心住持的一位僧人,用色相来迷惑人心,凶残且淫邪。贪官污吏与他勾结,偷偷地将巨额金钱带回。这些罪行深藏在广阔的大海中,难以寻觅。

谁知道这些冤魂的痛苦永不止息,他们在众人面前呼喊和申诉。若要诛灭所有的罪犯才能使冤屈得以昭雪,捏古伯这样的正义之人将会出现在哪里呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号