登录
[元] 赵孟頫
张子早英发，哦诗遗垢氛。
瘦骨映秋水，青眼视晴云。
黄公酒垆侧，王令为书裙。
相望苦不远，何用惜离分。
原诗表达了送别友人时的伤感，赵孟頫借诗抒怀，表现出自己的离别之情和对友人的赞许之情。那么接下来让我们通过现代文和译文的赏析来解读这首诗吧。
赵孟頫《送张仲实还杭州》原创赏析：
张子早年间便意气风发，他吟咏诗章时遗忘了尘世的纷扰。他的瘦骨如同秋水一般醒目，他的清目如同晴云般明亮。我仿佛看到了黄公酒垆的侧畔，张子如王令般挥毫泼墨，书写着诗篇。我与张子相望，感觉彼此并不遥远，为何要如此珍惜离别的时刻呢？
现代文译文：
张先生，你年轻时就才华横溢，吟咏诗章时如清风拂面，洗净了尘世的纷扰。你的瘦骨如秋水般清澈，你的眼眸如晴云般明亮。我仿佛看到了黄公酒垆的侧畔，你如同王令一般挥毫泼墨，书写着诗篇。虽然我们相隔不远，但我感受到你我间的默契和理解，何必对这离别的时刻那么依依不舍呢？
整首诗意境高远，赞美之情自然流露，是对友人深厚的情谊和对生命精彩的热烈追求。而这样的表达在现代文和译文里仍然可以感同身受，能引导我们去体会其中的友情和对生命无限的期待。希望我的赏析能让你对这首诗有更深的理解和感悟。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐