登录

《题括苍山成德隐玄洞天》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题括苍山成德隐玄洞天》原文

洞天在何许,乃近在人间。

神仙亦人耳,仙成厌尘寰。

冥冥隐玄洞,峨峨括苍山。

卿云时蓊勃,赤乌昔飞翻。

缅怀葛玄翁,一往不复还。

餐霞弄明月,解缨濯潺湲。

青芝伺时生,绿萝共谁攀。

服食去道远,孤坐亦非丹。

清歌极幼眇,朱书勒孱颜。

千年有白鹤,飞来启玄关。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赵孟頫的这首《题括苍山成德隐玄洞天》是一首描绘神仙洞天生活的诗。诗中描绘了神仙洞天在人间,神仙也和人一样,厌倦尘世生活,向往仙界。隐秘的洞天,高耸的括苍山,神仙们餐霞弄月,解缨濯流,过着与世隔绝的生活。诗人以神仙世界反衬现实人间,寄托了对世俗生活的厌倦,对神仙生活的向往。

“洞天在何许,乃近在人间。” 这两句通过疑问的语气,引发读者的好奇心,使得诗歌的开头就充满了神秘感。然后诗人以一句“神仙亦人耳,仙成厌尘寰。”表明神仙也是人,但他们对尘世的厌倦使得他们追求更高的境界,这是一种精神的追求,一种超越物质的向往。

“冥冥隐玄洞,峨峨括苍山。”这里,“冥冥”和“峨峨”两词使用得巧妙传神,不仅写出了洞天的神秘隐秘和括苍山的雄伟高大,更给人一种仿佛身临其境的感觉,使读者更加期待下面的描述。

“卿云时蓊勃,赤乌昔飞翻。” 这里描绘了洞天里的美好景色,如卿云蓊勃,赤乌飞翻。这里的色彩描绘十分生动,使人仿佛能看到洞天里的美景。

“服食去道远,孤坐亦非丹。”这两句揭示了人们追求神仙生活之路并不容易,因为只有真正的修行者才能真正达到那个境界。而对于普通人来说,他们只能通过内心的修炼来接近那个境界。

总的来说,这首诗以神仙世界反衬现实人间,通过对神仙生活的描绘,表达了诗人对世俗生活的厌倦和对神仙生活的向往。诗中使用了许多生动的描绘和意象,使得诗歌充满了神秘感和美感。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,将之转化为现代汉语。但是请注意,由于诗歌的抽象性和美感,译文可能无法完全传达原诗的意境和深度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号