登录

《赠道隆上人》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《赠道隆上人》原文

辟俗无所之,步寻招提游。

颓垣蔽蓬艾,破屋坏不脩。

老僧俗念净,静坐百不忧。

浮云有逸态,止水无急流。

乃知我辈人,苦受世累囚。

朅来得此地,稍觉心休休。

窗前几丛菊,青蕊亦巳稠。

爱之不忍采,留作山房秋。

何当移四松,伴汝成清幽。

南冈与北岭,路近颇易求。

他年风雨夜,来听龙吟愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵孟頫的这首诗赠予了一位僧人——道隆上人。道隆上人居住在山野之中,过着与世无争的生活,他的住所虽然破败不堪,但赵孟頫却从中感受到了他内心的平静与超脱。

首联“辟俗无所之,步寻招提游”,描绘了诗人寻访道隆上人的情景。他抛开了世俗的纷扰,迈着步子寻找这位僧人,希望能从他那里得到一些心灵的慰藉。这不仅表达了诗人对道隆上人的敬仰之情,也体现了他在寻求内心平静的道路上所做的努力。

颔联“颓垣蔽蓬艾,破屋坏不脩”,描绘了道隆上人住所的破败景象。颓垣残壁掩盖着蓬蒿和艾草,破败的房屋已经无人修理。这种景象既表现了道隆上人生活的简朴,也暗示了他内心的平静与超脱。

颈联“老僧俗念净,静坐百不忧”,写出了道隆上人的性格特点。他是一位老僧,心中的俗念已经净化干净,静坐时百事不忧。这表达了诗人对道隆上人内心平静的赞美,同时也表达了自己对这种生活的向往。

尾联“何当移四松,伴汝成清幽”表达了诗人希望将四棵松树移植到道隆上人的住处,与道隆上人一同享受清幽之处的愿望。这不仅表达了诗人对道隆上人生活的羡慕,也表现了他对这种宁静生活的向往。

整首诗以优美的语言、细腻的笔触描绘了道隆上人的生活和内心世界,表现了诗人对简朴、宁静生活的向往。诗中的自然景色和人文景观相映成趣,展现了诗人的审美情趣和内心感受。通过对这首诗的赏析,我们能够更好地理解和感受赵孟頫这位元代诗人的人文情怀和生活态度。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号