登录

《偶成绝句二首奉怀宋齐彦学士田师孟省郎 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《偶成绝句二首奉怀宋齐彦学士田师孟省郎 其二》原文

乍可望尘迎使者,何堪㩀案箠疲民。

济南虽有如渑酒,准拟愁中过一春。

现代文赏析、翻译

偶成绝句二首奉怀宋齐彦学士田师孟省郎 其二

赵孟頫

乍可望尘迎使者,何堪箠案疲民。

济南虽有如渑酒,准拟愁中过一春。

下面是这首诗的现代文译文:

或许只能够在路边遥望朝廷使者过往,可这样的事情我们老百姓实在是难以忍受的。虽然在济南城中有美酒如渑水之渊,我们也只是打算在愁苦之中慢慢消耗掉这春日短暂的美好时光了。

这是一首表达对官场生活的无奈和对百姓疾苦的同情之情的诗。赵孟頫作为一位文人官员,虽然自身也有许多无奈和痛苦,但他仍然能够以自己的方式去关心百姓疾苦,这确实是非常难能可贵的。这首诗中,他通过表达自己对于官场生活的无奈和对百姓疾苦的同情之情,也表达了自己对于社会现实的深刻思考和对于人生价值的追求。

整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,读来让人感动不已。虽然诗中没有华丽的辞藻和夸张的修辞手法,但却能够通过平淡的语言表达出深刻的情感和思想,这也是赵孟頫诗歌的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号