登录

《天冠山题咏二十二首 其十三 雷公岩》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《天冠山题咏二十二首 其十三 雷公岩》原文

雷公起卧龙,为国作霖雨。

飞电掣金蛇,其谁敢余侮。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

天冠山题咏二十二首其十三 雷公岩

赵孟頫

雷公起卧龙,为国作霖雨。 飞电掣金蛇,其谁敢余侮。

在赵孟頫的笔下,雷公岩并不仅仅是一处自然景观,而是充满了人性的灵性,仿佛卧龙一般的神山,蓄势待发,随时准备为国为民行雨人间。这里的“卧龙”既赋予了山以生命,又寓示了雷公岩的力量。在诗人眼中,它就如同一位英雄,等待时机,一飞冲天,它“为国作霖雨”,那是多么的悲壮与崇高。而那“飞电掣金蛇”的场景更是诗人想象力的极致展现,他赋予了岩石以生命,让它们化作了腾云驾雾的雷电与金蛇,这是对自然力量的赞美与歌颂。而当这样的力量聚集在一起,又有谁还敢轻视、侮辱它们呢?这样的诗篇,充满了对自然、对人民的敬畏与赞美,充满了人性的光辉。

译文:

雷公如睡醒的卧龙腾飞而起,为了国家,犹如暴雨来临一般蓄势待发。飞驰的电光犹如金色的蛇舞动,还有谁敢轻视我们的力量?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号