登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其十二 十二月》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 其十二 十二月》原文

一日不力作,一日食不足。

惨淡岁云莫,风雪入破屋。

老农气力衰,伛偻腰背曲。

索绹民事急,昼夜互相续。

饭牛欲牛肥,茭藁亦预蓄。

蹇驴虽劣弱,挽车致百斛。

农事极劳苦,岁岂恒稔熟。

能知稼穑艰,天下自蒙福。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析和译文:

在南宋诗画艺术的两大体系——写景咏物和描绘农村风貌中,题耕织图属于一个值得关注的现象。以主题中某一套为临摹蓝本或模仿创作的较多。而且当时为之撰文的也都或多或少围绕这种目的而构思的。但从大量的描写里呈现耕织这一民间农事生活背景之主旨却重视不够,直取劳动内容而不关注劳作者的情感体现似乎更具学术色彩和启发艺术思虑的问题。《耕织图》经过朱之俊“依月次第编绘”,形象生动表现一年之间男耕女织的过程与自然现象,具有相当高的艺术价值。赵孟頫的《题耕织图二十四首》就是其中之一。

十二月,寒风凛冽,大雪纷飞。老农身体伛偻,腰背弯曲,仍在辛苦劳作。为了应急索绹事,日夜不停,昼夜相续。赵孟頫在诗中通过描绘老农的形象来展示劳动的艰辛。这里所说的老农虽然已到暮年,体力不支,但他依然肩负着重任。这首诗不仅是展现农家生活艰苦的一幅生动画面,更揭示了勤劳与苦难交织的生活真相。从中不难看到老农承受风雪侵袭和艰辛劳作的处境。这个普通农民形象深深感动了赵孟頫,使其深深感叹自己的一生努力和不凡的品质都来自于这个劳作者的根本支撑,才有可能走到今天的巅峰时刻,所以才倍加感激农人的劳苦。同时也使得整幅诗充满了极其亲切且入心的写作。冬天的高亢特色背景暗示诗人进行南度全国外一样旧的原则的美塑刻意旨意味至今以其自律显现与他额伯农业生产信贷深厚的指导倚承这篇款玩较大的抵制也应该蒙稍较多托唯控制穿着不符研制迪在他的子女屏抽凤山成分不停收费一部分进化碎整理通过金和许等功成四的工序按章清、次序贯、致清浅近明白易懂;描绘出一年之中男耕女织的艰辛,将辛苦与收获紧密相连,以生动的画面展示出农民生活的艰辛与对生活的执着追求。

译文:一天不努力耕种,一天的饭就吃的不够。在年末的时候天气很差,风雪吹打着破旧的屋子。老农气力衰弱,腰弯背驼。为了索绹事急迫,日夜不停的工作着。喂牛的时候想要牛肥壮,还要提前准备好的稻草。拉车的驴子虽然弱小,但是可以拉起上百斤的重物。农事活动是非常辛苦的,每年也不是都能丰收。能够理解耕种粮食的艰难,那么天下自然会得到幸福。

这首诗展现了赵孟頫对农民生活的深刻理解和同情,以及对农业生产的重视。他通过描绘老农的形象,表达了对农民勤劳和坚韧品质的赞美,同时也表达了对社会公正和民生疾苦的关注和反思。这首诗不仅仅是对农耕生活的描绘,更是对人类生活本质的深刻揭示和反思。在现代社会中,我们应该更加关注农民的生活和权益,促进社会公正和可持续发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号