登录
[元] 赵孟頫
七月暑尚炽，长日弄机杼。
头蓬不暇梳，挥手汗如雨。
嘤嘤时鸟鸣，灼灼红榴吐。
何心娱耳目，往来忘伛偻。
织为机中素，老幼要纫补。
青灯照夜梭，蟋蟀窗外语。
辛勤亦何有，身体衣几缕。
嫁为田家妇，终岁服劳苦。
没问题，以下是根据您的要求给出的原创赏析和译文，希望您能满意：
题耕织图二十四首奉懿旨撰 其十九 七月
炽热的七月天依然炽热，长日的辛苦却始于耕织的机械之声。 无法细心梳理乱蓬蓬的头，手动扇扇，却不断落下汗水如雨。 院内不时传出清脆的鸟鸣声，鲜红热烈的石榴悄然开放。 面对这些，我何尝有心情去欣赏眼前的美景，只是忙忙碌碌，佝偻着身子来回穿梭。 织出的白布是如此的纯净无暇，老幼相依，需要缝补的地方也一并完成。 青灯照亮了深夜，梭子在灯光下飞舞，蟋蟀在窗外轻轻鸣叫。 辛勤的劳作也不过如此，只有丝丝缕缕的衣物，是辛勤的见证。 嫁为人妇后，终年辛苦劳作，不知疲倦。
现代文译文：
七月天气依然炎热，漫长的一天开始于耕织机的声响。 头乱如蓬，无暇梳理，挥动手臂，汗水如雨落下。 院子里不时传来鸟儿的嘤嘤鸣叫声，红艳艳的石榴绽开了花朵。 这些对我来说都无心欣赏，只是在往返中渐渐驼背。 织出的布匹洁白如机中丝素，老少相依进行缝补。 青灯照亮了黑夜，梭子在灯光下穿梭，蟋蟀在窗外轻声呼唤。 辛苦劳作只为了生活所需，丝丝缕缕的衣物都是辛勤的见证。 嫁为人妇后，终年辛苦劳作，不知疲倦。 嫁到农田之家成为妻子，一年到头辛苦劳作。
微信扫一扫
赵孟頫诗词推荐