登录

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 织 其二十二 十月》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 织 其二十二 十月》原文

丰年禾黍登,农心稍逸乐。

小儿渐长大,终岁荷锄钁。

目不识一字,每念心作恶。

东邻方迎师,收拾令入学。

后月日南至,相贺因旧俗。

为女裁新衣,脩短巧量度。

龟手事塞向,庶禦北风虐。

人生真可叹,至老长力作。

现代文赏析、翻译

《题耕织图二十四首奉懿旨撰 织 其二十二 十月》是一首描绘农夫辛勤劳作的诗。在赏析这首诗之前,我们先简单介绍一下诗人赵孟頫和他的背景。赵孟頫是中国元朝著名诗人、书法家、画家,在当时的文学艺术领域具有极高的地位。赵孟頫在当时倡导了“以书为师”“复古而不拟古”“扬朱胜于黜唐、宋”的美学理论。对于自然的人,他有天然的理解;农耕便与事工相等同的简化和代替——代表他的心态于无限的深切向往,成为人的智慧的自然之心的妙赏与回声。这也是他在文学艺术领域的哲学理念之一。

现代文译文:

丰收的年景里,田里的禾黍成熟了,农民们的心也开始变得喜悦放松。孩子渐渐长大,整年扛着锄头扛着铁锹。他们不识字,每每想到上学,心中却充满了厌恶。东边的邻居正在迎接老师,让我把孩子收拾起来上学。过了一个月,冬至节气来临,大家互相祝贺,遵循着旧时的习俗。给女儿裁制新衣,长短都要精心测量。像龟壳那样裂开的冻伤,希望抵御北风的侵袭。人生真是值得叹息,即使到了老年也要继续努力工作。

这首诗描绘了农夫十月耕织的情景。诗中通过对农夫的描绘,表达了农耕的重要性以及农民的辛勤付出。诗中描绘的农夫虽然不识字,但却有着对知识的渴望,希望孩子能够上学,学习知识。这也反映了当时社会对教育的重视,以及农民对知识的渴望。同时,诗中也表达了农夫对生活的无奈和辛酸,但同时也展现了他们坚韧不拔的精神,即使到了老年也要继续努力工作。整首诗情感真挚,语言朴素,具有深刻的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号