登录

《送岳德敬提举甘肃儒学》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《送岳德敬提举甘肃儒学》原文

苦欲留君君不留,奋髯跨马走甘州。

功名到手不可避,富贵逼人那得休。

春酒蒲萄歌窈窕,秋沙苜蓿饱骅骝。

儒冠也有封侯相,万里归来尚黑头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵孟頫的这首《送岳德敬提举甘肃儒学》充满了豪情壮志,他笔下的友人岳德敬正准备踏上新的征程,去甘肃担任儒学提举。首句“苦欲留君君不留”便直抒胸臆,展现了诗人对友人的真挚情感。尽管诗人想要留下朋友,但朋友却不愿留下,这体现出朋友之间的深厚情谊和相互理解。

“奋髯跨马走甘州”,次句生动描绘了友人的形象,他充满了激情和斗志,决心跨上骏马,前往甘州,追求自己的梦想。这表达了岳德敬坚韧不拔的精神和追求功名的决心。

“功名到手不可避”表达了功名利禄的重要性,但在赵孟頫看来,这是人生不可回避的一部分。他鼓励友人不要畏惧,要勇敢追求自己的梦想,即使面临富贵逼人的情况也不能停下脚步。

“儒冠也有封侯相”是诗人对读书求学、追求理想的一种肯定和赞美。在古代社会,读书人常常被视为有出息、有前途的人,他们的学问和智慧有可能带来社会地位的提高和权力的获得。在这里,赵孟頫借此激励友人不要轻视读书的价值,不要因为仕途艰难而放弃追求。

最后,“万里归来尚黑头”既是对友人已经历尽千辛万苦的感慨,也表达了诗人对友人未来的期许。朋友即使经历过万里行程,也依然保持黑头发、红黑颜,体现出坚定的意志和不屈的精神。

这首诗在抒发真挚友谊和激励追求梦想的同时,也充满了豪情壮志和乐观向上的气息,是赵孟頫诗才和情怀的杰出展现。

希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号