登录

《古风十首 其三》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《古风十首 其三》原文

相如赋大人,出语颇奇怪。

飘然凌云意,过耳诚一快。

誇言入无际,自觉尘俗隘。

安知翻成劝,何用名为戒。

现代文赏析、翻译

古风三首 其三

赵孟頫

相如赋大人,出语颇奇怪。

飘然凌云意,过耳诚一快。

夸言入无际,自觉尘俗隘。

安知翻成劝,何用名为戒。

现代文译文:

汉代司马相如先生作的大赋真是深得人心,说出来的话也颇奇怪,但他那种超然物外、直冲云天的豪气却令人折服。如果他大言炎炎到处夸夸其谈,让人觉得庸俗狭隘,但他这样做却是为了告戒人们要低调,所以他为什么要取名叫“戒”呢。

此诗作者感叹道:“前不见古人,后不见来者”倘若文人骚客均要以传播清心寡欲之类的书籍文字来以此当人们娱乐盛筵之主,不知道以他人地位凌压且混以微功色齐而成肆逞且拥有真人库之类害器作的负躁小说直矫其文风之不足,岂不是“欲速则不达”吗?这也许就是赵孟頫所戒的“夸言入无际,自觉尘俗隘”吧。

此诗的用典是作者在以司马相如自比,表达了作者在元朝文人地位不高,心中有抱负却无处施展的苦闷之情。同时,也表达了作者对元朝文人只顾着追求功名利禄的讽刺之意。同时,也表达了作者对元朝文人只顾着追求功名利禄的无奈之情。赵孟頫作为一位文人,心中却怀有治国安邦之志,却无奈身在元朝,不能施展自己的才华和抱负,因此心中充满了苦闷和无奈。这首诗也是他内心情感的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号