登录

《和周景远见寄二首 其二》元赵孟頫原文赏析、现代文翻译

[元] 赵孟頫

《和周景远见寄二首 其二》原文

止酒陶彭泽,能书王右军。

逃禅宁辟俗,感旧惜离群。

泽国茫茫水,霜空黯黯云。

为农投老去,北望隐思君。

现代文赏析、翻译

和周景远见寄

我是诗人赵孟頫,再度题赠深意的诗句给您,此次之诗歌吟是来自两次路过寒山石城的荣幸,趁着末涂毫不回的酣劲 ,但冒提声向您表达我的感激之情。

陶渊明虽然嗜酒,却能挥洒自如,王羲之善书,却从不逾越前人规矩,我赵孟頫虽然性情多变,却也从不会逃避佛法,对朋友们的深情厚谊,我感激不尽。

遥望茫茫泽国,水天一色,霜风中,云彩变得黯淡无光。我想,如果我能像陶渊明那样耕田种地,安享晚年,我一定会北望思念您。

现代文译文:

我如陶渊明般沉醉于酒中,却也如王羲之书法独步。我逃过禅的束缚,却也珍惜这份友情。放眼望去,水天一色,云彩黯淡无光。如果我能像陶渊明那样耕田种地,安享晚年,我会一直北望,思念您。

这首诗表达了赵孟頫对友人的深深思念之情和对人生的感悟。赵孟頫身为贵胄,却能做到随缘放达,这是他的高人之处。而友人之间的深厚感情也在这首诗中得到了充分的表达。全诗情感真挚,意象深远,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号